寺斋睡起二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
桃李无言一再风，黄鹂惟见绿葱葱。人言九事八为律，傥有江船吾欲东。
译文
桃李默默无言，在接连的风中凋零，黄莺只见到一片浓密的绿荫。人们说九件事中有八件都成了律令，倘若能有江船，我真想东归而去。
注释
【桃李无言】：语出《史记·李将军列传》'桃李不言，下自成蹊'，此处化用，指桃李在风中默默凋零。 【一再风】：连续的风吹。 【黄鹂】：黄莺。 【绿葱葱】：草木茂盛翠绿。 【九事八为律】：语出《汉书·主父偃传》'所言九事，其八为律'，指上书言事多被采纳为法令。此处反用其意，言政令繁多苛刻。 【傥】：倘若。 【江船吾欲东】：用《史记·项羽本纪》'江东子弟八千'及杜甫'欲向东入海'诗意，表示欲乘船东归。
赏析
此诗作于黄庭坚任职京师期间，【据推测】当在元祐年间。前两句写春末景象，桃李花落，绿荫渐浓，暗喻政治风波中人才凋零，而新进者得势。后两句直抒胸臆，'九事八为律'讽刺当时法令苛细，束缚士人；末句'吾欲东'表达归隐之志。全诗用典自然，含蓄深沉，体现了黄庭坚'点铁成金'的手法，将历史典故与现实感慨融为一体。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《寺斋睡起二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寺斋睡起二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析