次

次韵答和甫卢泉水三首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

初侯不能六尺长，少日结交皆老苍。势利不可更炎凉，解缨从我濯沧浪。与君论心松柏香，何为独忆卢泉之上多绿杨，卢泉如练照秋阳，泉上之人犹谤伤。此邦虽陋有佳士，勿厌风沙吹茫茫。愿君不负上池水，囊中探丸起人死。

译文

你初任官职时身材矮小不足六尺，年轻时结交的都是年长有德之人。不要因势利而改变冷暖态度，解下冠缨跟我一起在沧浪水中洗涤。与你论心如同松柏般芬芳，为何偏偏思念卢泉之上多绿杨？卢泉如白绢映照秋阳，泉上之人还在毁谤中伤。这里虽然偏僻但有贤士，不要厌恶风沙茫茫。希望你不辜负上池之水，从囊中取出药丸救死扶伤。

注释

【初侯】指初任侯爵或地方长官，此处可能指友人卢和甫。【不能六尺长】六尺约合今1.4米，形容身材矮小。【老苍】指年长有德者。【解缨】解下冠缨，喻辞官归隐。【濯沧浪】用《孟子·离娄上》孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，喻超脱世俗。【松柏香】松柏有香气，喻坚贞高洁。【卢泉】地名，在今山东平度，卢和甫所居。【如练】像白绢，形容泉水清澈。【谤伤】毁谤中伤。【上池水】《史记·扁鹊传》载扁鹊饮上池水后能视病，喻医术高明。【囊中探丸】《后汉书·方术传》载费长房得药丸治病，喻行医济世。

赏析

此诗为黄庭坚次韵答和甫之作，主题是劝慰友人卢和甫勿因谗言而离弃官场，鼓励其以医术济世。艺术上，用典贴切，如“濯沧浪”“上池水”等，体现黄庭坚“点铁成金”手法。情感真挚，既有对友人品格的赞美（松柏香），又有对世俗谤伤的淡然，最后以医者仁心相勉，展现诗人超脱与关怀。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，借劝友自抒胸臆。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品