和

和早秋雨中书怀呈张邓州

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

喜闻三径被恩书，五马来歌塞里闾。天上日清消䗖𬟽，海演风静复爰居。龟逢衔骨方为鹘，兰不当门亦见锄。已发覆盆瞻睿圣，何因犹著故溪鱼。

译文

欣喜地听说归隐的家园得到皇帝恩诏，太守的车马在乡里间欢歌。天上日光明净，彩虹消散，海滨风平浪静，海鸟安居。龟被鹘鸟衔骨，兰花不当门也被锄掉。已经拨开覆盆瞻仰圣明，为何还要像旧溪中的鱼一样留恋故地？

注释

【三径】指归隐者的家园。典出西汉蒋诩隐居，于院中开三径，后常用以指隐士居所。【恩书】指皇帝恩诏。【五马】汉代太守出行用五匹马，后借指太守。此处指张邓州。【里闾】乡里。【䗖𬟽】虹的别称，古人以为虹为灾异之象。【海演】疑为“海澨”之误，指海滨。【爰居】海鸟名，典出《国语·鲁语》，海鸟爰居止于鲁东门，展禽以为非其所宜。此处喻安居。【龟逢衔骨方为鹘】典故不明，可能指龟被鹘鸟衔骨，喻无辜受害。【兰不当门亦见锄】化用《三国志·蜀书·周群传》“芳兰当门，不得不锄”，喻贤才因妨碍当权者而被清除。【覆盆】覆置的盆，喻黑暗或沉冤。【睿圣】指皇帝圣明。【故溪鱼】喻旧时隐居生活。

赏析

此诗为黄庭坚和友人诗作，表达对朝廷恩诏的欣喜，同时暗含对仕途险恶的感慨。诗中“三径”“恩书”点明归隐与出仕的矛盾，“龟逢衔骨”“兰不当门”用典隐晦，暗示无辜受害与贤才遭弃。尾联“已发覆盆瞻睿圣”表明对皇帝的感激，但“何因犹著故溪鱼”又流露出对归隐生活的留恋，体现诗人复杂心境。艺术上多用典故，含蓄深沉，风格典重。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品