江城子
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
新来曾被眼奚搐。不甘伏。怎拘束。似梦还真，烦乱损心曲。见面暂时还不见，看不足、惜不足。 不成欢笑不成哭。戏人目。远山蹙。有分看伊，无分共伊宿。一贯一文跷十贯，千不足、万不足。
译文
近来曾被眼色戏弄。不甘心屈服。怎能被束缚。像梦又像真，烦乱损伤了内心。见了面又像没见，看不够，爱惜不够。不成欢笑也不成哭。戏弄人的目光。皱眉如远山。有缘分看她，没缘分同宿。一贯钱一文翘起十贯，千般不够，万般不够。
注释
【眼奚搐】：眼，指眼色；奚搐，即“奚搐”，意为戏弄、撩拨。全句指被眼色戏弄。 【不甘伏】：不甘心屈服。 【怎拘束】：怎能被束缚。 【似梦还真】：像梦又像真。 【烦乱损心曲】：心曲，内心深处。烦乱损伤了内心。 【见面暂时还不见】：见了面又像没见。 【看不足、惜不足】：看不够，爱惜不够。 【戏人目】：戏弄人的目光。 【远山蹙】：远山，指眉；蹙，皱。皱眉如远山。 【有分看伊，无分共伊宿】：有缘分看她，没缘分同宿。 【一贯一文跷十贯】：一贯，一千文钱；跷，翘起，指价值高。一文钱翘起十贯，比喻价值悬殊。 【千不足、万不足】：千般不够，万般不够。
赏析
这首词以俚俗语言写相思之苦，情感直露而生动。上片写被对方眼色戏弄后的烦乱，下片写求而不得的无奈。艺术手法上多用口语和比喻，如“一贯一文跷十贯”以钱喻情，新颖别致。黄庭坚作为江西诗派代表，此词却一反其生硬拗折风格，接近柳永的俚俗词风，【据推测】可能作于其早年或游戏笔墨。主题表达了对爱情可望不可即的焦灼，情感强烈而直白。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《江城子》- 黄庭坚 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析