戏

戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

欧阳子，出阳山。山奇水怪有异气，生此突兀熊豹颜。饮如江入洞庭野，诗成十手不供写。老来抱璞向涪翁，东坡原是知音者。苍龙璧，官焙香。涪翁投赠非世味，自许诗情合得尝。却思翰林来馈光禄酒，两家水监共寒光。予乃安敢比东坡，有如玉盘金叵罗，直相千万啻过。爱公好诗又能多，老夫何有更横戈，奈此于思百战何。

译文

欧阳先生，你出自阳山。那里山奇水怪有异气，生就你这突兀如熊豹的容颜。饮酒如江水汇入洞庭原野，诗成后十只手都来不及写。年老时怀才不遇来见涪翁，东坡原是知音之人。苍龙璧茶饼，官焙的香气。涪翁赠送的不是世俗之味，自认为诗情配得上品尝。却想起翰林曾赠我光禄酒，两家水镜共享寒光。我怎敢比东坡，如同玉盘与金叵罗，价值相差千万倍。喜爱你的好诗又多，老夫我何必再横戈相争，奈何这满脸胡须百战之后又如何。

注释

【欧阳子】：指欧阳诚发，名棐，欧阳修之子，时为奉议郎。【阳山】：地名，在今广东阳山县，欧阳诚发曾任职于此。【熊豹颜】：形容面容刚毅如熊豹。【饮如江入洞庭野】：比喻饮酒豪迈如江水汇入洞庭湖。【十手不供写】：形容诗思敏捷，十只手都来不及写。【抱璞】：怀才不遇，典出《韩非子》卞和献玉。【涪翁】：黄庭坚自号，因贬谪涪州（今重庆涪陵）而得名。【东坡】：苏轼，黄庭坚的师友。【苍龙璧】：指茶饼，宋代贡茶名“龙团凤饼”，苍龙喻其形色。【官焙】：官营的制茶作坊。【非世味】：非世俗之味，指茶的高雅。【诗情合得尝】：谓唯有诗情能配得上品尝此茶。【翰林】：指苏轼，曾任翰林学士。【光禄酒】：光禄寺所酿之酒，苏轼曾赠酒。【水监】：即水镜，喻明察。【玉盘金叵罗】：玉盘和金制酒器，喻珍贵。【直相千万啻过】：价值相差千万倍。【横戈】：指挥戈作战，喻争胜。【于思】：多须貌，语出《左传》，此处戏指胡须。

赏析

此诗为黄庭坚答谢欧阳诚发赠茶之作，主题围绕茶、诗、友情展开。艺术上善用比喻和典故，如“饮如江入洞庭野”夸张写豪饮，“抱璞”喻怀才不遇，“玉盘金叵罗”对比自谦。情感表达真挚而幽默，既赞欧阳诚发诗才，又谦称不及苏轼，末句“于思百战”以胡须自嘲，显诙谐本色。创作背景【据推测】在黄庭坚晚年贬谪期间，诗中“老来抱璞”可见其境遇，但依然保持旷达。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品