南

南山罗汉赞十六首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

香醉山中夏木阴，来禽磊磊承风雾。山鸟冲飞堕圣前，小僧澡雪羞时供。胡奴知是说法时，故奉金炉听时事。有说法相无言说，无说无闻是真说。

译文

香气浓郁的山中夏木成荫，林檎果实累累承受着风雾。山鸟向上飞起又落在罗汉圣者面前，小僧洁净身心进献时令供品感到羞惭。胡奴知道这是说法的时候，所以捧着金炉听闻当时之事。有说法的相状却无言可说，既无说法也无听闻才是真正的说法。

注释

【香醉山中夏木阴】香醉：指香气浓郁如醉。夏木阴：夏日树木浓荫。【来禽磊磊承风雾】来禽：即林檎，又名花红、沙果。磊磊：果实众多貌。承风雾：承受着风与雾。【山鸟冲飞堕圣前】冲飞：向上飞起。堕：落下。圣：指罗汉。【小僧澡雪羞时供】澡雪：洗涤使之洁净，语出《庄子·知北游》：“澡雪而精神。”羞：进献。时供：时令供品。【胡奴知是说法时】胡奴：指西域或北方少数民族的奴仆，此处可能指侍者。说法：讲说佛法。【故奉金炉听时事】金炉：金属香炉。时事：当时之事，此处指佛法。【有说法相无言说】说法相：佛法的相状。无言说：不可用言语表达。【无说无闻是真说】无说无闻：既无说法也无听闻。真说：真正的佛法。

赏析

此诗为黄庭坚《南山罗汉赞十六首》之一，创作于其晚年崇佛时期。诗歌描绘了罗汉说法的场景，通过自然意象与宗教仪轨的结合，表达了对佛法真谛的体悟。首联以“香醉山中夏木阴”营造静谧氛围，“来禽磊磊”暗喻众生聚集听闻佛法。颔联“山鸟冲飞堕圣前”以鸟之动态衬托罗汉的庄严，“小僧澡雪羞时供”则通过小僧的虔诚与自省，体现修行者的谦卑。后两联转入对佛法本质的探讨：“有说法相无言说”指出佛法超越言语，“无说无闻是真说”则直指禅宗“不立文字，教外别传”的核心思想。全诗由景入理，层层递进，以简练语言传达深奥佛理，体现了黄庭坚后期诗歌的禅意与哲理。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品