同韵和元明兄知命弟九日相忆二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
革囊南渡传诗句，摹写相思意象真。九日黄花倾寿酒，几回青眼望归尘。蚤为学问文章误，晚作东西南北人。安得田园可温饱，长抛簪绂裹头巾。
译文
用皮袋装着诗稿南渡，写下诗句，描摹相思之情意象真切。重阳节对着菊花饮尽寿酒，多少次用青眼望着你归来的尘土。早年因学问文章而误入仕途，晚年成了四处漂泊的人。哪里能得到一块可以温饱的田园，永远抛弃官服，裹上头巾做个平民。
注释
【革囊南渡】：革囊，皮袋。南渡，指黄庭坚被贬黔州（今重庆彭水）等地，途经南方。此句谓诗人携带诗稿南行。【九日黄花】：九日指重阳节。黄花，菊花。古俗重阳饮菊花酒。【青眼】：用阮籍青白眼典故，青眼表示喜爱或重视。【蚤为学问文章误】：蚤通早。黄庭坚早年以诗文闻名，但因此卷入政治风波，故云。【簪绂】：簪缨和绶带，代指官服。裹头巾，指平民装束。
赏析
此诗为黄庭坚与兄长元明、弟知命唱和之作。首联写南迁途中以诗寄怀，颔联借重阳饮酒和青眼望归表达对兄弟的思念。颈联自嘲一生为学问文章所误，晚年流离失所。尾联向往归隐田园，摆脱官场束缚。全诗情感真挚，用典自然，体现了黄庭坚晚年对仕途的厌倦和对亲情的珍视。【据推测】此诗作于黄庭坚贬谪期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析