和

和庭诲苦雨不出

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

端居广文舍，暑服似纯绵。绿竹尘蒙合，红榴日炙蔫。披襟风入幌，洒面雨连天。莫借角巾垫，勤来坐马鞯。

译文

闲居在学官的住所里，暑天的衣服像纯丝绵一样厚重。绿竹被尘土笼罩，红石榴被太阳晒得枯萎。敞开衣襟，风从帷幔吹入，雨水扑面，连天而下。不要吝惜角巾被垫湿，请常来坐在这马鞯上。

注释

【端居广文舍】端居：平居，闲居。广文舍：指国子监或学官居所。唐代郑虔曾任广文馆博士，后以“广文”借指儒学教官。黄庭坚时任国子监教授。【暑服似纯绵】纯绵：纯丝绵。形容暑天衣服厚重闷热。【绿竹尘蒙合】蒙合：笼罩，覆盖。【红榴日炙蔫】蔫：枯萎，下垂。【披襟风入幌】披襟：敞开衣襟。幌：帷幔，窗帘。【洒面雨连天】洒面：雨水扑面。【莫借角巾垫】角巾：有棱角的头巾，古代隐士或官员闲居时所戴。垫：垫在身下。此处用《后汉书·郭太传》典：郭太遇雨，头巾一角垫湿，时人效之折巾一角。【勤来坐马鞯】马鞯：马鞍下的垫子。此处指坐具。

赏析

此诗为黄庭坚和友人庭诲之作，描写苦雨不出门的情景。诗中“端居广文舍”点明作者身份为学官，与友人同病相怜。前两联写暑热难耐，绿竹蒙尘、红榴日蔫，烘托闷热环境；后两联写雨后清凉，披襟洒面，并邀友人来坐，体现闲适与友情。艺术手法上，对仗工整，用典自然（“角巾垫”暗用郭太事），语言质朴而意蕴深厚。情感表达含蓄，表面写苦雨，实则透露出对清闲生活的满足。据推测，此诗作于黄庭坚任国子监教授期间，生活清贫但自得其乐。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品