次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予诗多及君子处得失事
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
鹏翼将图南,垂天上扶摇。飞飞寻常闲,深树乘风蜩。大观与小智,从事不同条。扬雄老执戟,金张珥汉貂。松柏有本心,蒲柳望秋凋。久矣结舌瘖,狂言始今朝。崔王两骥子,神俊万里超。惊人吐嘉句,拔俗振高标。频来草玄宅,共语清入寥。处己愿如舜,致君敢不尧。回观势利场,内热作惊潮。趋时愧才全,傲世乃士骄。二生浪许可,弹炙则求鸮。围棋饭后约,煨栗夜深邀。尔来数到门,玉趾不惮遥。相期淡薄处,行乐亦云聊。甘泉沸午鼎,茗椀方屡浇。昏鸦相送归,风枝撼调调。男儿强饮食,九鼎等一瓢。富贵但暂热,名声适为妖。世事寒暑耳,四时旋斗杓。勿学怀沙赋,离魂不可招。
译文
大鹏展翅将飞往南海,翅膀垂天乘着扶摇旋风。寻常飞翔的鸟雀,深树中乘风的蝉。见识广博与智慧短浅,追求不同道路。扬雄年老仍执戟侍卫,金张家族却冠插貂尾。松柏自有坚贞本心,蒲柳望秋就凋零。长久以来闭口不言,狂放之言从今开始。崔王两位如千里马,神俊超凡万里超越。惊人地吐出佳句,拔俗振起高尚风标。频繁来到草玄宅,共同清谈进入寥廓。立身愿如虞舜,辅佐君主岂敢不效尧。回看势利场中,内心焦灼如惊潮。趋时惭愧才能完备,傲世才是士人骄傲。二位随意赞许我,弹射炙烤却求取恶鸟。围棋饭后相约,煨栗深夜邀请。近来多次到门,不辞遥远步行。相期在淡泊之处,行乐也聊以自慰。甘泉在午鼎中沸腾,茶碗屡次冲泡。昏鸦相送归去,风枝摇动调调作响。男儿努力饮食,九鼎等同于一瓢。富贵只是暂时热闹,名声恰恰是妖孽。世事如寒暑交替,四季随着斗杓旋转。不要学作《怀沙》赋,离魂不可招回。
注释
【鹏翼将图南】典出《庄子·逍遥游》:大鹏鸟将飞往南海,翼若垂天之云。 【垂天上扶摇】垂天,形容翅膀之大;扶摇,盘旋而上的暴风。 【飞飞寻常闲】飞飞,飞翔貌;闲,同“闲”,平常。 【深树乘风蜩】蜩,蝉。乘着风势的蝉,喻指小人得志。 【大观与小智】大观,见识广博;小智,小聪明。语出《庄子·秋水》。 【从事不同条】条,类。指追求不同。 【扬雄老执戟】扬雄,汉代辞赋家,曾为郎官,执戟侍卫。喻怀才不遇。 【金张珥汉貂】金张,汉代金日䃅、张安世家族,世代显贵;珥汉貂,冠旁插貂尾为饰,指高官。 【松柏有本心】松柏耐寒,喻君子坚贞。 【蒲柳望秋凋】蒲柳,水杨,早凋,喻小人脆弱。 【结舌瘖】瘖,哑。闭口不言。 【崔王两骥子】崔王,指常甫、世弼二君;骥子,千里马,喻杰出人才。 【惊人吐嘉句】吐出惊人的佳句。 【拔俗振高标】高标,高尚的风范。 【草玄宅】扬雄曾作《太玄》,草玄宅指扬雄的居所,借指清静著述之地。 【清入寥】清谈进入寥廓之境。 【处己愿如舜】处己,立身;舜,古代圣君。 【致君敢不尧】致君,辅佐君主;尧,圣君。 【内热作惊潮】内心焦灼如潮涌。 【趋时愧才全】趋时,迎合时俗;才全,才能完备。 【傲世乃士骄】傲世,傲视世俗;士骄,士人的骄傲。 【浪许可】随意赞许。 【弹炙则求鸮】弹炙,弹射炙烤;鸮,猫头鹰。语出《诗经·鲁颂·泮水》“翩彼飞鸮,集于泮林,食我桑黮,怀我好音”,喻求取恶名。 【玉趾】敬称对方脚步。 【淡薄处】淡泊之处。 【甘泉沸午鼎】甘泉,茶水;午鼎,午时的鼎。 【茗椀】茶碗。 【风枝撼调调】调调,树枝摇动貌。 【九鼎等一瓢】九鼎,国之重器;一瓢,简陋饮食。喻看淡富贵。 【富贵但暂热】富贵只是暂时的热闹。 【名声适为妖】名声恰恰是妖孽。 【斗杓】北斗七星之柄,喻时间推移。 【怀沙赋】屈原《怀沙》赋,为投江前绝命词。
赏析
此诗为黄庭坚次韵答和常甫、世弼二君之作。二君秋试不利,郁郁不平,故诗中多论君子处得失之道。主题上,诗人以鹏鸟与蜩、松柏与蒲柳对比,强调君子与小人的不同操守,并借扬雄、金张典故,抒发怀才不遇与对权贵的蔑视。艺术手法上,多用典故和比喻,如“鹏翼图南”喻远大志向,“松柏本心”喻坚贞品格。情感表达上,既有对二君的劝慰,也有自身愤世嫉俗的抒发,结尾“勿学怀沙赋”劝诫勿效屈原投江,体现豁达与坚韧。创作背景据推测为黄庭坚早年或中年时期,其时诗人仕途坎坷,故诗中多不平之气,但最终归于淡泊。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予诗多及君子处得失事》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予诗多及君子处得失事》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析