西

西江月

宋代 · 黄庭坚

词牌 古诗词
月,小舟坐水眠空。雾窗春色翠如葱。睡起云涛正拥。¤往事回头笑处,此生弹指声中。玉笺佳句敏惊鸿。闻道衡阳价重。”次韵酬之。时余方谪宜阳,而洪归分宁龙安 月侧金盆堕水,雁回醉墨书空。君诗秀色雨园葱。想见衲衣寒拥。 蚁穴梦魂人世,杨花踪迹风中。莫将社燕等秋鸿。处处春山翠重。

译文

月亮西斜如金盆落入水中,大雁飞回,醉中在天空挥毫。你的诗如雨后园中的葱翠,想见你穿着僧衣在寒冷中拥被而坐。 人世如同蚁穴中的梦境,杨花的踪迹随风飘散。不要将社燕与秋鸿等同看待,处处春山翠色重重。

注释

【西江月】:词牌名,双调五十字,上下阕各四句两平韵一仄韵。 【月侧金盆堕水】:月亮西斜,如金盆落入水中。侧,倾斜。 【雁回醉墨书空】:大雁飞回,醉中挥毫在天空书写。醉墨,指醉后所作书画。 【君诗秀色雨园葱】:你的诗如雨后园中的葱翠,秀色可餐。 【衲衣寒拥】:穿着僧衣,寒冷中拥被而坐。衲衣,僧衣。 【蚁穴梦魂人世】:人世如同蚁穴中的梦境,虚幻短暂。典出《庄子·则阳》‘蚁丘’之喻。 【杨花踪迹风中】:杨花飘散,踪迹随风,喻人生漂泊。 【社燕等秋鸿】:社燕春来秋去,秋鸿秋来春去,两者不相逢。社燕,燕子春社时来,秋社时去。 【衡阳价重】:衡阳纸贵,喻诗文受人赞赏。典出《晋书·文苑传》左思赋成,洛阳纸贵。 【次韵酬之】:按原诗韵脚和诗以答谢。 【谪宜阳】:被贬官到宜阳。宜阳,今河南宜阳县。 【分宁龙安】:分宁县龙安,今江西修水县。

赏析

这首词是黄庭坚贬官宜阳时,为酬和友人洪归分宁龙安所作。上阕以月、雁、诗、衲衣等意象,描绘友人诗才秀美及清苦生活,暗含对友人的思念。下阕以蚁穴、杨花喻人生虚幻与漂泊,劝慰友人莫将不同时节的事物强作比较,表达对世事无常的豁达。全词善用典故与比喻,语言凝练,情感深沉而含蓄,体现了黄庭坚贬谪期间对人生际遇的深刻感悟。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西江月》- 黄庭坚 - 诗词大全

《西江月》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析