徐

徐孺子祠堂

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

乔木幽人三亩宅，生刍一束向谁论？藤萝得意干云日，箫鼓何心进酒尊。白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。古人冷淡今人笑，湖水年年到旧痕。

译文

高大的树木下，隐士的宅院只有三亩；一束新割的草，又能向谁诉说心意？藤萝得意地攀上高枝，遮蔽了云日；箫鼓声中，我哪有心情举杯祭奠？平民的居所难道就没有徐孺子这样的人？太守的厅堂并非缺少陈蕃那样的贤官。古人的冷淡被今人嘲笑，但东湖的湖水年年依旧涨到旧时的痕迹。

注释

【乔木幽人三亩宅】乔木：高大的树木。幽人：隐士，指徐孺子。三亩宅：指徐孺子故居，语出《孟子·梁惠王下》“五亩之宅”，此处言其狭小。【生刍一束向谁论】生刍：新割的草，典出《后汉书·徐稚传》：郭林宗母丧，徐稚往吊，置生刍一束于庐前而去。向谁论：谓无人可共语。【藤萝得意干云日】藤萝：蔓生植物，喻小人。干云日：高耸入云，喻得势。【箫鼓何心进酒尊】箫鼓：祭祀或宴乐之器。何心：有何心情。进酒尊：举杯祭奠。【白屋可能无孺子】白屋：平民居所。孺子：徐稚字孺子。【黄堂不是欠陈蕃】黄堂：太守厅堂，代指太守。陈蕃：东汉名臣，曾任豫章太守，礼待徐孺子，特设一榻。【古人冷淡今人笑】古人：指徐孺子、陈蕃等。冷淡：指不趋炎附势。今人笑：被今人嘲笑。【湖水年年到旧痕】湖水：指东湖（徐孺子祠所在）。旧痕：旧时水痕，喻不变。

赏析

此诗为黄庭坚凭吊徐孺子祠堂所作。首联以“乔木幽人”点出徐孺子隐士身份，“生刍”用典，暗含对徐孺子高洁品格的追思。颔联以“藤萝得意”喻小人得势，与“箫鼓何心”形成对比，表达对世风日下的感慨。颈联“白屋”“黄堂”对举，强调贤才与贤官本应相遇，却叹今世无陈蕃。尾联“古人冷淡今人笑”直抒胸臆，讥讽世人嘲笑古贤，而“湖水年年到旧痕”以景结情，暗示高风亮节如湖水永恒。全诗借古讽今，用典贴切，对比鲜明，情感沉郁，体现了黄庭坚对士人风骨的坚守与对现实的无奈。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品