次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
丈人养疴卧,此道取众弃。强饭尚可饱,力田苦常匮。欲从群儿嬉,出语不妩媚。轩窗坐风凉,编简勘遗坠。自安井无禽,未叹旅焚次。夏暑极阳功,时霖作阴事。呼儿疏孳畦,植杖按瓜地。南山云气佳,北极冕旒邃。自欣须发白,得见衣裳治。山林收枯槁,草木洗憔悴。舐痔以车来,探珠遭龙睡。腹便时蒙嘲,身退得自恣。伊优无下僚,肮脏谢高位。谁能领斯会,好在漆园吏。
译文
岳父养病卧床,隐居之道被众人抛弃。勉强吃饭尚可饱腹,努力耕作却常匮乏。想和孩子们嬉戏,但言语不讨人喜欢。坐在窗前享受凉风,整理校对散佚的书籍。自安于井中无禽鸟的境地,不叹息旅途中遭遇火灾。夏天暑热极尽阳气之功,时雨却作阴柔之事。叫儿子疏通菜畦,拄着拐杖查看瓜地。南山的云气美好,北极星和帝王的冠冕深邃。自己欣喜头发已白,得以见到朝服整齐。山林收容枯槁之物,草木洗去憔悴之态。有人靠舐痔得到车马,有人探珠却遭龙睡。腹大便便时被嘲笑,退身隐居得以自由。谄媚之人不屑做低微官职,刚直之人辞谢高位。谁能领会这个道理,好在有漆园吏庄子。
注释
【次韵】:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【外舅】:岳父。【病不能拜】:因病不能行拜礼。【复官】:恢复官职。【夏雨眠起】:夏日雨后睡起。【什】:诗篇。【丈人】:对岳父的尊称。【养疴】:养病。【此道】:指隐居之道。【取众弃】:被众人抛弃。【强饭】:勉强进食。【力田】:努力耕作。【匮】:匮乏。【群儿】:指世俗之人。【轩窗】:窗户。【编简】:书籍。【勘遗坠】:校对散佚的篇章。【井无禽】:语出《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻,可用汲,王明并受其福。” 此处指井中无水,无禽鸟来饮,喻无人问津。【旅焚次】:语出《周易·旅卦》:“旅焚其次,丧其童仆。” 指旅途中住处被烧,喻遭遇不幸。【阳功】:阳气之功。【时霖】:及时雨。【阴事】:阴气之事。【疏孳畦】:疏通菜畦。【植杖】:拄杖。【按瓜地】:查看瓜地。【南山云气佳】:用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”诗意。【北极冕旒邃】:北极星象征帝王,冕旒指帝王冠冕,邃指深远。【衣裳治】:指朝服整齐,喻政治清明。【枯槁】:枯萎的草木。【舐痔以车来】:典出《庄子·列御寇》,秦王有病召医,舐痔者得车五乘,喻阿谀求荣。【探珠遭龙睡】:典出《庄子·列御寇》,探骊龙颔下之珠,须待其睡,喻冒险求利。【腹便时蒙嘲】:用边韶“腹便便”典故,边韶曾昼寝,弟子嘲其腹大,喻被嘲笑。【身退得自恣】:退隐得以自由。【伊优】:谄媚之态。【无下僚】:不屑于做低微官职。【肮脏】:刚直不阿。【谢高位】:辞谢高位。【漆园吏】:指庄子,曾为漆园吏。
赏析
此诗为黄庭坚和其岳父之作,创作于岳父病中复官之时。诗中通过描写岳父养病隐居的生活,表达了对仕途险恶的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术手法上,多用典故,如“井无禽”、“旅焚次”、“舐痔”、“探珠”等,含蓄而深刻。情感上,既有对岳父清贫自守的赞美,也有对世俗趋炎附势的讽刺。末句“好在漆园吏”以庄子自喻,体现了诗人超然物外的情怀。全诗语言质朴,意境深远,展现了黄庭坚典型的江西诗派风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析