十月十三日泊舟白沙江口
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
岸江倚帆樯，已专北风权。飞霜挟月下，百笮直如弦。绿水去清夜，黄芦摇白烟。篙人持更柝，相语闻并船。平生濯缨心，鸥鸟共忘年。风吹落尘网，岁星奔回旋。险艰自得力，细故可弃捐。至今梦汹汹，呼禹济广川。
译文
停泊在岸边，船帆倚靠着桅杆，北风已经占了上风。飞霜伴随着月光洒下，众多的缆绳绷直如弦。清澈的江水在夜色中流去，黄色的芦苇摇动着白色的烟雾。撑船的人拿着打更的梆子，相邻的船上传来相互交谈的声音。平生有洁身自好的心意，与鸥鸟一起忘却岁月。风吹落我身上的尘网，岁星在天空中奔驰回旋。艰难险阻自然能锻炼自己，细小的琐事可以抛弃。至今梦中还汹涌澎湃，呼唤大禹来渡过宽广的河流。
注释
【白沙江口】地名，今江西南昌附近赣江边。 【北风权】指北风强劲，船行得风之利。 【飞霜挟月下】霜与月同降，形容秋夜寒冷。 【百笮直如弦】笮，竹索，此处指船上的缆绳或桅杆上的绳索，直如弦形容绷紧。 【篙人持更柝】篙人，撑船的人；更柝，打更用的梆子。 【濯缨心】用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’典故，表示洁身自好之志。 【鸥鸟共忘年】用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，指与世无争、心境淡泊。 【岁星奔回旋】岁星即木星，十二年绕天一周，喻时间流逝。 【呼禹济广川】呼唤大禹来渡过宽广的河流，喻渴望有圣贤济世。
赏析
此诗为黄庭坚晚年贬谪途中所作，【据推测】作于崇宁二年（1103）十月，诗人自鄂州赴宜州贬所，途经白沙江口。诗歌以泊舟为背景，前六句写景，描绘了北风、飞霜、月夜、绿水、黄芦等意象，营造出清冷萧瑟的氛围。后八句抒情，用‘濯缨心’‘鸥鸟共忘年’等典故表达超脱尘世之志，但‘风吹落尘网’又暗示身陷官场束缚。‘险艰自得力’体现诗人逆境中的坚韧，‘呼禹济广川’则流露出对济世之才的渴望。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，展现了黄庭坚晚年诗风的苍劲与内敛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《十月十三日泊舟白沙江口》- 黄庭坚 - 诗词大全
《十月十三日泊舟白沙江口》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析