又答斌老病愈遣闷二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
百疴从中来，悟罢本谁病。西风将小雨，凉入居士径。苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。红荷倚翠盖，不点禅心静。
译文
各种疾病从内心生起，了悟之后本来是谁在生病？西风带着小雨吹来，清凉进入居士的小径。苦竹环绕着莲塘，使鱼鸟各适其性而自悦。红荷花倚靠在翠绿的荷叶上，不沾染禅心的寂静。
注释
【百疴】：各种疾病。疴，同“疴”。【悟罢】：了悟之后。【西风将小雨】：西风带着小雨。将，携带。【居士】：指作者自己，黄庭坚自号山谷居士。【苦竹】：一种竹，笋味苦。【遶】：同“绕”。【莲塘】：种莲的池塘。【自悦鱼鸟性】：使鱼鸟各得其所，自得其乐。【红荷倚翠盖】：红色的荷花倚靠在绿色的荷叶上。翠盖，比喻荷叶。【不点禅心静】：不扰动禅心的寂静。点，沾染、触动。
赏析
此诗为黄庭坚病愈后答友人斌老之作，体现了其禅宗思想与山水田园的融合。首联以病起悟，揭示疾病本空，源自心念，暗含禅宗“万法唯心”之理。颔联写西风小雨，凉意入径，营造清寂氛围，呼应“遣闷”之题。颈联以苦竹、莲塘、鱼鸟之景，展现自然物性自得，寓含“万物静观皆自得”的禅趣。尾联“红荷倚翠盖”意象鲜明，而“不点禅心静”则点明禅心不为外境所动，以静摄动。全诗语言简淡，意境空灵，以景寓理，体现了黄庭坚晚年诗风之老成与禅悟之深。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《又答斌老病愈遣闷二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《又答斌老病愈遣闷二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析