同

同子瞻和赵伯充团练

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

金玉堂中寂寞人，仙班时得共朝真。两宫无事安磐石，万国归心有老臣。家酿可供开口笑，侍儿工作捧心颦。醉乡乃是安身处，付与升平作幸民。

译文

在金玉装饰的厅堂中，我是寂寞的人，偶尔能与朝中同僚一起朝见天子。两宫无事，国家安稳如磐石，天下归心，因为还有老臣在。家酿的美酒可以让人开口欢笑，侍女们故意模仿西施捧心皱眉的姿态。醉乡才是安身之处，姑且在这太平盛世做个幸运的百姓。

注释

【金玉堂】指富贵华丽的厅堂，语出《世说新语·赏誉》：“金玉满堂，应作何物？”【仙班】指朝中同僚，喻指如神仙般的朝班。【两宫】指皇帝与太后，或指太上皇与皇帝，宋代常见指法。【家酿】自家酿造的酒。【侍儿】侍女。【捧心颦】用西施捧心而颦之典，见《庄子·天运》，此处形容侍女故作娇态。【醉乡】指醉酒后的境界，语出《新唐书·王绩传》：“绩著《醉乡记》。”【升平】太平盛世。

赏析

此诗为黄庭坚和苏轼（子瞻）之作，当作于元祐年间，当时黄庭坚在朝任职。诗中首联以“金玉堂中寂寞人”自嘲，表面富贵实则孤独，次联颂扬朝政安定、老臣得力，实有讽谏之意。后两联转向饮酒醉乡，以放达之语抒写无奈，艺术上善用典故（如捧心颦）和对比（富贵与寂寞、朝堂与醉乡），情感含蓄深沉，体现了黄庭坚典型的“以俗为雅”和“点铁成金”手法。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品