减字木兰花
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
苍崖万仞。下有奔雷千百阵。自古危哉。谁遣西园漝么来。 猿啼云杪。破梦一声巫峡晓。苦唤悉生。不是西园作么平。
译文
苍青色的山崖高达万仞,下面有千百阵奔雷般的轰鸣。自古以来这里就非常险峻,是谁让西园变成这样?猿猴在云端啼叫,一声啼叫打破梦境,巫峡的黎明来临。苦苦呼唤着什么,如果不是西园,怎么会这样平静?
注释
【苍崖万仞】:苍青色的山崖极高,万仞形容极高,古代八尺为一仞。 【奔雷千百阵】:形容瀑布或急流声如雷鸣,阵阵不绝。 【自古危哉】:自古以来这里就非常险峻。 【西园】:指园林,此处可能指黄庭坚贬谪地或想象中的园林,具体不详。 【漝么】:音xī mó,意为“什么”,宋代口语。 【猿啼云杪】:猿猴在云间啼叫,云杪指云端。 【破梦一声巫峡晓】:一声猿啼打破梦境,巫峡的黎明到来。巫峡是长江三峡之一,在湖北重庆交界。 【苦唤悉生】:苦苦呼唤,悉生意为“什么生”,生为语助词。 【不是西园作么平】:如果不是西园,怎么会这样平静?作么平意为“怎么这样平”,平指平静或平坦。
赏析
这首词以奇峭的笔触描绘了巫峡的险峻景色,并融入对西园的疑问,可能暗含对贬谪生活的感慨。上片写苍崖奔雷,气势磅礴,下片以猿啼破梦转写凄清,末句“不是西园作么平”以口语反问,似在质疑为何身处险境却心境平静,或反讽现实。黄庭坚晚年贬谪宜州,词中可能寄托了身处逆境而故作达观的情怀。艺术上多用口语和设问,风格奇崛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《减字木兰花》- 黄庭坚 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析