谢答闻善二兄九绝句
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
莫作叫号惊四邻，瓮中有地可藏真。渊明醉握远公手，大笑绝倒人不嗔。
译文
不要大声呼叫惊动四邻，瓮中自有天地可以隐藏真性。陶渊明醉后握住慧远的手，大笑倾倒，别人也不嗔怪。
注释
【莫作叫号惊四邻】：不要大声呼叫惊动邻居。叫号，大声呼喊。 【瓮中有地可藏真】：瓮中另有天地可以隐藏真性。瓮，陶制容器，此处暗用“瓮里醯鸡”典故，喻狭小空间；藏真，隐藏本真。 【渊明醉握远公手】：陶渊明醉酒后握住慧远法师的手。渊明，陶潜；远公，东晋高僧慧远，居庐山东林寺。此句用陶渊明与慧远交往典故，二人虽儒释不同，但陶渊明醉酒后不拘礼节，慧远亦不以为忤。 【大笑绝倒人不嗔】：大笑倾倒，别人也不嗔怪。绝倒，俯仰大笑。
赏析
此诗为黄庭坚《谢答闻善二兄九绝句》之一，作于晚年贬谪期间。诗中以陶渊明与慧远交往的典故，表达对超脱世俗、率性自然的向往。首句劝诫勿惊扰他人，次句以“瓮中藏真”喻隐于尘世，后两句借渊明醉态展现不拘礼法的真性情。全诗语言简练，用典自然，体现了黄庭坚以俗为雅、点铁成金的诗风，以及身处逆境而追求精神自由的豁达心态。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《谢答闻善二兄九绝句》- 黄庭坚 - 诗词大全
《谢答闻善二兄九绝句》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析