戏答陈元舆
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
平生所闻陈汀州，蝗不入境年屡丰。东门拜书始识面，鬓发幸未成老翁。官饔同盘厌腥腻，茶瓯破睡秋堂空。自言不复娥眉梦，枯淡颇与小人同。但忧迎笑花枝红，夜窗冷雨打斜风，秋衣沈水换薰笼。银屏宛转复宛转，意根难拔如薤本。
译文
平生听说陈汀州，蝗虫不入境，年年丰收。东门拜读你的书信才认识你，鬓发幸好还没成老翁。官厨同盘吃腻了腥膻油腻，秋夜空堂饮茶破睡。你自称不再做美人之梦，枯淡生活颇与我等小人相同。只担忧迎笑时花枝般的红颜，夜窗冷雨斜风，秋衣用沉香熏过更换薰笼。银屏曲折又曲折，意根难拔如薤白。
注释
【陈汀州】：陈轩，字元舆，曾任汀州知州，故称陈汀州。 【蝗不入境】：用典，指地方官政绩卓著，蝗虫不入境。 【官饔同盘】：官厨共餐。饔，熟食。 【茶瓯破睡】：饮茶提神。瓯，小杯。 【娥眉梦】：指对美色的向往。娥眉，美女。 【枯淡】：清苦淡泊。 【迎笑花枝红】：比喻女子笑脸如花。 【秋衣沈水换薰笼】：秋衣用沈水香熏过，更换薰笼。沈水，沉香。 【银屏】：银饰屏风。 【意根难拔如薤本】：佛家语，意根指意识，薤本指薤白，根难拔除。比喻情欲难以根除。
赏析
此诗为黄庭坚戏答友人陈轩之作。诗中先赞陈轩政绩，后叙两人交情，再以戏谑口吻调侃陈轩虽自称枯淡，实则难忘情欲。艺术上运用对比（蝗不入境与官饔腥腻）、比喻（意根如薤本）等手法，语言诙谐而含哲理。黄庭坚为江西诗派代表，此诗可见其以俗为雅、点铁成金之风格。据推测，此诗作于元祐年间，黄庭坚在京师任职时，与陈轩交往密切。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《戏答陈元舆》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏答陈元舆》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析