和答魏道辅寄怀十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
排江鬼瞰室,贯朽粟红陈。君行谁为容,款门定生嗔。谅无绨袍故,尽是白头新。天涯阿介老,有鼻可挥斤。
译文
江水排空,鬼窥富贵之室;钱串朽坏,粟米红腐陈积。你此行有谁为你引荐?敲门定会惹人生气。料想没有故人赠绨袍的情谊,尽是些白头如新的交情。天涯海角的阿介老,你有鼻头可以挥动斧头(喻有才艺可施展)。
注释
【排江鬼瞰室】化用《汉书·扬雄传》‘高明之家,鬼瞰其室’,意为富贵之家易招鬼窥视,此处喻指仕途险恶。【贯朽粟红陈】‘贯朽’指钱串朽坏,‘粟红陈’指粮食陈腐变红,形容极其富有。【君行谁为容】‘为容’指代为引荐、说情,语出《史记·孔子世家》。【款门定生嗔】‘款门’即敲门,‘生嗔’意为生气。【谅无绨袍故】‘绨袍’用范雎赠须贾绨袍之典,喻故人情谊。【尽是白头新】‘白头新’指相交至白头仍如新识,语出《史记·邹阳传》‘白头如新’。【阿介老】指黄庭坚之友,或为魏道辅(魏泰)自称,但‘阿介’具体所指不详。【有鼻可挥斤】‘挥斤’用《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风之典,喻技艺高超。
赏析
此诗为黄庭坚和答魏道辅之作,主题感慨世态炎凉与知音难觅。首联以‘排江鬼瞰室’暗喻官场险恶,‘贯朽粟红陈’讽刺富贵之奢靡,形成对比。颔联‘君行谁为容’直指无人引荐的困境,‘款门定生嗔’刻画世态冷漠。颈联用‘绨袍’与‘白头新’典故,反衬故交情薄。尾联‘阿介老’或指魏道辅,‘有鼻可挥斤’以庄子运斤典,赞其才艺,亦含自嘲。全诗用典密集,语言峭拔,体现了黄庭坚‘点铁成金’的创作风格。据推测,此诗作于黄庭坚贬谪期间,故多愤世之语。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《和答魏道辅寄怀十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和答魏道辅寄怀十首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析