鹧鸪天

宋代 · 黄庭坚

诗文 古诗词
教服长松汤,遂复为完人 汤泛冰瓷一坐春。长松林下得灵根。吉祥老子亲拈出,个个教成百岁人。 灯焰焰,酒醺醺。壑源曾未醒酲魂。与君更把长生碗,聊为清歌驻白云。

译文

教人服用长松汤,于是恢复为健康之人。汤在冰瓷碗中泛起,满座如沐春风。在长松林下得到灵根,吉祥老子亲自取出,教每个人都能成为百岁老人。灯火明亮,酒意微醺,壑源的茶曾经未能醒酒。与你再端起长生碗,姑且用清歌留住白云。

注释

【教服长松汤,遂复为完人】:教人服用长松汤,于是恢复为健康之人。长松汤,一种用长松(一种松树)制成的药汤,传说有延年益寿之效。完人,指身体健全、健康的人。 【汤泛冰瓷一坐春】:汤在冰瓷碗中泛起,满座如沐春风。冰瓷,形容瓷器洁白如冰。一坐春,满座温暖如春。 【长松林下得灵根】:在长松林下得到灵根(指长松的根,即药材)。灵根,指具有灵效的植物根茎。 【吉祥老子亲拈出】:吉祥老子(指黄庭坚自称或指得道高人)亲自拈出(长松根)。吉祥老子,黄庭坚晚年自号“山谷道人”,此处可能自称。拈出,取出。 【个个教成百岁人】:教每个人都能成为百岁老人。 【灯焰焰,酒醺醺】:灯火明亮,酒意微醺。焰焰,火光闪烁的样子。醺醺,酒醉貌。 【壑源曾未醒酲魂】:壑源(地名,产茶)的茶曾经未能醒酒。壑源,福建建安(今建瓯)地名,以产茶闻名。酲魂,酒醉后的昏沉状态。 【与君更把长生碗】:与你再端起长生碗(指盛长松汤的碗)。把,持、端。 【聊为清歌驻白云】:姑且用清歌留住白云。驻白云,使白云停留,形容歌声高亢悠扬。

赏析

此词为黄庭坚晚年所作,主题围绕长松汤的养生功效,表达对长生久视的向往。上阕写长松汤的来历与功效,以“冰瓷”“一坐春”等意象烘托其温润宜人;下阕写宴饮场景,以“灯焰焰”“酒醺醺”渲染欢愉气氛,末句“驻白云”暗用《列子·汤问》薛谭学讴“响遏行云”典故,喻歌声之妙,亦含超脱尘世之想。全词语言明快,虚实结合,将药汤、茶酒、清歌融为一体,体现了黄庭坚晚年追求养生与精神逍遥的心态。据推测,此词可能作于黄庭坚贬谪期间或晚年闲居时,借长松汤寄托对健康与自由的渴望。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹧鸪天》- 黄庭坚 - 诗词大全

《鹧鸪天》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析