梦李白诵竹枝词三叠
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
一声望帝花片飞，万里明妃雪打围。马上胡儿那解听，琵琶应道不如归。
译文
一声杜鹃啼叫，花瓣纷飞，万里之外的明妃王昭君，在风雪中打猎。马上的胡人哪里听得懂（琵琶声），琵琶声仿佛在说“不如归去”。
注释
【望帝】：指杜鹃鸟，传说为蜀王杜宇魂魄所化，啼声哀切。 【明妃】：指王昭君，汉元帝宫人，出塞和亲。 【雪打围】：指昭君在塞外风雪中打猎的情景。 【胡儿】：指北方少数民族的士兵或牧人。 【琵琶应道不如归】：化用昭君琵琶曲中思归之意，亦暗合杜鹃“不如归去”的啼声。
赏析
此诗为黄庭坚《梦李白诵竹枝词三叠》之一，借梦境中李白吟诵竹枝词的形式，表达对李白流放夜郎的同情与自身贬谪的感慨。诗中运用“望帝”与“明妃”两个典故，一写蜀地哀怨，一写塞外思归，共同渲染出漂泊无依、归乡不得的悲凉。末句“琵琶应道不如归”巧妙双关，既指昭君琵琶曲中的思乡之情，又暗合杜鹃“不如归去”的啼声，将听觉意象与视觉意象交织，深化了羁旅之思。艺术手法上，以简练的意象组合（花飞、雪围、胡儿、琵琶）营造出时空交错的苍茫感，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《梦李白诵竹枝词三叠》- 黄庭坚 - 诗词大全
《梦李白诵竹枝词三叠》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析