南乡子（今年重九，知命已向成都，感之，次韵）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
招唤欲千回。暂得尊前笑口开。万水千山还么去，悠哉。酒面黄花欲醉谁。 顾影又徘徊。立到斜风细雨吹。见我未衰容易去，还来。不道年年即渐衰。
译文
呼唤了千百次，才暂时在酒樽前笑口常开。万水千山还要去吗？真是悠闲自在。杯中酒与菊花相映，想要让谁醉呢？ 看着自己的影子又徘徊不定，站立直到斜风细雨吹来。看到我尚未衰老就轻易离去，还会再来吗？不料年年都在逐渐衰老。
注释
【招唤欲千回】：多次呼唤，欲邀友人共饮。 【尊前】：酒樽前，指饮酒时。 【万水千山还么去】：还么，犹言“还是”。意为历经万水千山还要离去吗？ 【悠哉】：悠闲自在的样子。 【酒面黄花欲醉谁】：酒面，指酒面浮起的泡沫或酒的颜色；黄花，菊花。意为杯中酒与菊花相映，欲使谁醉？ 【顾影又徘徊】：顾影，看着自己的影子；徘徊，来回走动，形容犹豫不决。 【立到斜风细雨吹】：站立直到斜风细雨吹来，形容等待之久。 【见我未衰容易去】：看到我尚未衰老，便轻易离去。 【不道年年即渐衰】：不道，不料。意为不料年年都在逐渐衰老。
赏析
此词为黄庭坚次韵之作，写于重阳节，知命（其弟黄叔达）已赴成都，感怀而作。上片写招饮之难，虽暂得笑颜，但友人将远行，酒与黄花虽美，却无人共醉。下片写顾影徘徊，久立风雨中，感叹自己未衰而友人离去，实则暗含年华易逝、聚散无常的悲慨。艺术上以口语入词，自然流畅，情感含蓄深沉，通过“招唤”“顾影”“立到”等动作细节，传达出对友人的留恋与对衰老的无奈。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《南乡子（今年重九，知命已向成都，感之，次韵）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《南乡子（今年重九，知命已向成都，感之，次韵）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析