酌别世弼
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
王郎婚友平生期，学问文章过吾党。一见悬知白璧奇，三年未负青云赏。苏秦六印自多金，陶朱再相宜藏镪。贫贱相知乃为贵，功名所在何须枉。邺王城下倒清樽，子云书中幂蛛网。樽前惜别语万千，门外催发人三两。自从相见开青眼，无处会面如天上。倾壶倒树驻车马，岂但呼灯照甖瓬。平生相从忘岁月，手足割裂诚迷惘。譬如旁人看疥癞，未易能去肤发痒。但愿自思恩爱闲，勿以眼前剧愁想。
译文
王郎你是我平生期许的婚友，学问文章超过我们同辈。一见便知你是稀世白璧，三年未辜负你高远的志向。苏秦佩六印自然多金，陶朱公再相宜于积蓄钱财。贫贱时的相知才最可贵，功名所在何必枉费心机。邺王城下我们倾杯畅饮，扬雄的书卷上覆盖蛛网。樽前惜别话语万千，门外催行人只有三两。自从相见便对你青眼有加，无处会面如同天上。倾壶倒酒停驻车马，岂止是呼灯照酒器。平生相从忘却岁月，手足分离真令人迷惘。譬如旁人看疥癞，难以去除皮肤发痒。但愿你自己思量恩爱闲暇，不要因眼前之事过度愁想。
注释
【王郎】：指王世弼，黄庭坚友人。 【婚友】：有婚姻关系的亲友。 【吾党】：我辈，指黄庭坚及其同好。 【悬知】：预知，料想。 【白璧奇】：比喻人才珍贵。 【青云赏】：指高远的志向或仕途。 【苏秦六印】：战国纵横家苏秦佩六国相印，喻功名富贵。 【陶朱再相】：陶朱公范蠡弃官经商，三致千金，再相指其曾为相。 【藏镪】：积蓄钱财。 【邺王城】：指邺城，今河北临漳，黄庭坚曾任职于此。 【子云书】：扬雄（字子云）的著作，此处代指书籍。 【幂蛛网】：覆盖蛛网，喻久未翻阅。 【青眼】：用阮籍青白眼典故，表示赏识。 【倾壶倒树】：形容饮酒尽兴，树指酒樽。 【甖瓬】：陶制酒器。 【手足割裂】：喻兄弟分离。 【疥癞】：皮肤病，喻难以摆脱的烦恼。
赏析
此诗为黄庭坚送别友人王世弼之作。主题表达对友人才华的赞赏、对贫贱之交的珍视，以及离别的伤感。艺术手法上，用典贴切（苏秦、陶朱、阮籍），比喻生动（白璧奇、手足割裂、疥癞），语言质朴而情深。情感表达直率，既有对功名的豁达，又有对友情的执着。据推测，此诗作于黄庭坚任职邺城期间，与王世弼交往密切，离别时感慨良多。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《酌别世弼》- 黄庭坚 - 诗词大全
《酌别世弼》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析