岁寒知松柏

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
群阴雕品物,松柏尚桓桓。老去惟心在,相依到岁寒。霜严御史府,雨立大夫官。牺象沟中断,徽弦爨下残。光阴一鸟过,翦伐万牛难。春日辉桃李,苍颜亦预观。

译文

各种阴寒之气使万物凋零,松柏却依然高大挺拔。人虽老去,只有壮志之心还在,相互依偎直到岁寒时节。御史府中霜雪严酷,大夫官在雨中站立。祭祀用的牺尊和象尊被弃于沟中,琴弦在灶下烧成残灰。光阴像鸟一样飞过,即使万牛也难以砍伐松柏。春日里桃李光辉灿烂,我这苍老的容颜也来观看。

注释

【群阴】:指各种阴寒之气,喻指恶劣环境或小人。 【雕】:同“凋”,凋零。 【品物】:万物。 【桓桓】:威武、高大貌,语出《诗经·鲁颂·泮水》:“桓桓于征。” 【老去惟心在】:化用“烈士暮年,壮心不已”之意。 【霜严御史府】:汉代御史府中列柏树,后世称御史台为“柏台”。霜严喻御史执法严峻。 【雨立大夫官】:典出《史记·孔子世家》:孔子病,子贡请见,孔子方负杖逍遥于门,曰:“赐,汝来何其晚也?”孔子因叹,歌曰:“太山坏乎!梁柱摧乎!哲人萎乎!”因以涕下。又《后汉书·百官志》注引《汉官仪》:“御史大夫寺……门北阙,取阴杀也。”雨立,指在雨中站立,喻坚守岗位。 【牺象】:古代酒器,刻有牺牛、象形。语出《礼记·明堂位》:“牺象,周尊也。” 【沟中断】:典出《庄子·天地》:“百年之木,破为牺樽,青黄而文之,其断在沟中。”喻大材被弃。 【徽弦】:琴弦,代指琴。 【爨下残】:典出《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音。”爨下残指灶下烧剩的桐木。 【翦伐】:砍伐。 【万牛难】:极言其重,万牛也难以拉动。 【苍颜】:苍老的容颜,诗人自指。

赏析

此诗借咏松柏以明志,主题是赞颂坚贞不屈的品格。首联以“群阴”反衬松柏之“桓桓”,对比鲜明。颔联“老去惟心在”直抒胸臆,化用曹操“烈士暮年,壮心不已”之意,情感深沉。颈联用御史府柏树和大夫官雨立之典,暗喻自己虽处逆境而坚守节操。尾联“光阴一鸟过”感叹时光易逝,“翦伐万牛难”则凸显松柏之坚韧,末句“苍颜亦预观”以自嘲之语收束,既见豁达,又含无奈。全诗用典密集,但贴切自然,风格沉郁顿挫,体现了黄庭坚晚年诗风。据推测,此诗可能作于诗人晚年贬谪期间,借松柏自喻,表达虽遭打击而不改其志的坚定信念。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《岁寒知松柏》- 黄庭坚 - 诗词大全

《岁寒知松柏》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析