呻

呻吟斋睡起五首呈世弼其五

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

墙下蓬蒿地，儿童课剪除。蔓莴随分种，杞菊未须锄。河水传烽火，交州报捷书。无能落闲处，惭愧饱春蔬。

译文

墙下长满野草的土地，儿童按时修剪清除。蔓生的莴苣随意种植，枸杞和菊花不必锄去。黄河沿岸传来战事警报，交州却传来捷报。我无能而闲居此处，惭愧能饱食春天的蔬菜。

注释

【蓬蒿地】长满野草的土地。蓬蒿，泛指野草。【儿童课剪除】儿童按课程（或定期）修剪清除杂草。课，按一定标准或时间进行。【蔓莴】蔓生的莴苣，一种蔬菜。【随分种】随意种植。随分，随便、随意。【杞菊】枸杞和菊花，嫩叶可食，古人常采食。【河水传烽火】黄河沿岸传来战事警报。烽火，古代边防报警的信号。【交州报捷书】交州传来捷报。交州，今越南北部，宋代时为边境地区。【无能落闲处】自己无能，只能闲居。落，沦落、处于。【惭愧饱春蔬】惭愧于能饱食春天的蔬菜。饱，饱食。】

赏析

此诗为黄庭坚《呻吟斋睡起五首呈世弼》其五，作于元祐年间（1086-1094），时作者任京官，但政治失意，多有闲居之感。诗以田园生活起笔，写儿童除草、随意种菜，看似闲适，实则暗含对国事的关切。颈联“河水传烽火，交州报捷书”以边境战事与捷报并提，形成对比，暗示时局动荡。尾联“无能落闲处，惭愧饱春蔬”直抒胸臆，表达因无能而闲居的惭愧，实为反讽，暗含怀才不遇、报国无门之愤。艺术上，语言质朴，对仗工整，以日常琐事寄托深沉感慨，体现了黄庭坚“平淡而山高水深”的风格。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品