灵龟泉上
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
大灵寿日月，化石皖公陂。偶无斧斤寻，不作宰上碑。倾首若有谓，指泉来自西。泉甘崖木老，坐啸欲忘归。风流裴通直，商略从我嬉。莳梅盈百科，洗石出岖奇。更约聘石工，镵我灵龟诗。舅弟妙学古，亦复古须眉。卿家北海公，笔法可等夷。为我书斯文，要与斗牛垂。
译文
大灵龟寿如日月，最终化石在皖公陂。偶然没有遭到斧头砍凿，没有成为墓碑。低头仿佛有话要说，指着泉水来自西边。泉水甘甜崖木古老，坐啸之间想要忘记归去。风流倜傥的裴通直，与我商量一同游玩。种植梅花上百棵，洗刷石头露出崎岖奇景。又约请石工，雕刻我这灵龟诗。表弟善于学习古事，也有古人之风。你家有北海公李邕，笔法可以与之匹敌。为我书写这篇诗文，要让其光芒直冲斗牛。
注释
【大灵】：指龟，古人认为龟有灵性，寿长。 【化石】：化为石头。 【皖公陂】：地名，在安徽潜山，皖公山附近。 【斧斤】：斧头，指砍伐或雕琢。 【宰上碑】：墓碑，宰指冢宰。 【倾首】：低头。 【裴通直】：人名，裴纶，字通直，黄庭坚友人。 【商略】：商讨。 【莳梅】：种植梅花。 【洗石】：清理石头。 【岖奇】：崎岖奇特。 【镵】：雕刻。 【舅弟】：指舅舅家的弟弟，即表弟。 【妙学古】：善于学习古事。 【古须眉】：有古人之风。 【卿家北海公】：指李邕，唐代书法家，曾任北海太守。 【等夷】：同等，一样。 【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿，指天上。
赏析
此诗为黄庭坚游历灵龟泉时所作，通过描写灵龟化石、泉甘木老等自然景象，表达了对隐逸生活的向往。诗中“倾首若有谓，指泉来自西”以拟人手法赋予灵龟灵性，生动有趣。后段写与友人裴通直种梅洗石、刻诗留念，展现了文人雅趣。结尾请表弟书写诗文，欲使其名垂天壤，体现了诗人对文学传世的期许。全诗语言古朴，意象奇崛，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗风。创作背景据推测为元丰年间黄庭坚在安徽任职时所作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《灵龟泉上》- 黄庭坚 - 诗词大全
《灵龟泉上》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析