戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
山雌之弟竹鸡兄,乍入雕笼便不惊。此鸟为公行不得,报晴报雨总同声。
译文
山鸡的弟弟、竹鸡的哥哥,刚进入雕花鸟笼便不惊慌。这只鸟为你发出“行不得”的叫声,无论报晴报雨总是同样的声音。
注释
【山雌之弟竹鸡兄】山雌:指山鸡,雌性山鸡。竹鸡:一种鸟类,形似鹧鸪。此句以拟人手法说鹧鸪是山鸡的弟弟、竹鸡的哥哥。【乍入雕笼便不惊】乍:刚,初。雕笼:雕刻精美的鸟笼。不惊:不惊慌,驯服。【此鸟为公行不得】行不得:鹧鸪的鸣叫声常被拟为“行不得也哥哥”,此处双关,既指鸟鸣声,又暗指李宗古因政治原因不得行其志。公:指李宗古。【报晴报雨总同声】鹧鸪的叫声被认为能预报天气,晴天雨天叫声相同。
赏析
此诗为黄庭坚戏咏李宗古家驯养鹧鸪之作。诗中以拟人手法写鹧鸪与山鸡、竹鸡的亲缘关系,突出其驯服之态。后两句借鹧鸪鸣声“行不得也哥哥”双关,暗讽李宗古在政治上的困境——如同鹧鸪被囚笼中,虽有报晴报雨之能,却只能发出同一种声音,暗示其处境艰难、言行受限。全诗语言诙谐,寓意深刻,体现了黄庭坚善用典故、以俗为雅的诗风。据推测,此诗可能作于黄庭坚贬谪期间,借题咏寄托对友人命运的感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析