再用旧韵寄孔毅甫
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
鉴中之发蒲柳望秋衰,眼中之人风雨俱星散。往者托礼同青山,健者漂零不相见。庾公楼上有诗人,平生落笔泻河汉。置驿勤来索我诗,自说中郎识元叹。我方冻坐酒官曹,为公然薪炙冰砚。不解穷愁著一书,岂有文章名九县。如星结柳送文穷,退倚北窗睡松风。太阿耿耿截归鸿,夜思龙泉号匣中。斗柄垂天霜雨空,独雁叫群云万重。何时握手香炉峰,下看寒泉濯卧龙。
译文
镜中的白发如蒲柳望秋而衰,眼前的友人如风雨中的星星各自离散。往昔以礼相托情同青山,如今健在的人漂泊流落不能相见。庾公楼上有位诗人,平生下笔如银河倾泻。他设置驿站殷勤来索求我的诗,自称像中郎蔡邕赏识元叹那样赏识我。我正冻坐在酒官官署中,为你烧柴烤热冰封的砚台。不曾因穷愁著一部书,哪里会有文章名扬天下。像结柳为车送走文穷,退倚北窗在松风中入睡。太阿宝剑明亮地截断归鸿,夜里思念龙泉在匣中鸣响。北斗柄垂天霜雨空蒙,孤雁呼唤同伴云层万重。何时能握手在香炉峰,俯看寒泉洗涤卧龙。
注释
【蒲柳望秋衰】蒲柳即水杨,望秋而凋,喻体质衰弱或未老先衰。典出《世说新语·言语》:顾悦与简文同年而发早白,简文曰:“卿何以先白?”对曰:“蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。” 【眼中之人】指所思念的友人。语出杜甫《短歌行赠王郎司直》:“眼中之人吾老矣。” 【风雨俱星散】喻友人如风雨中的星星般离散。 【往者托礼同青山】往昔以礼相待,情谊如青山般稳固。 【健者漂零】健在的人漂泊流离。 【庾公楼】晋庾亮尝登南楼赏月,后指文人雅集之所。此处指孔毅甫。 【平生落笔泻河汉】形容文思如银河倾泻。河汉即银河。 【置驿】设置驿站,喻殷勤求诗。 【中郎识元叹】中郎指蔡邕,曾任左中郎将;元叹是顾雍的字。蔡邕赏识顾雍,此处喻孔毅甫赏识自己。 【酒官曹】作者时任监酒税之官。 【炙冰砚】烧热冰封的砚台,喻生活清苦。 【穷愁著一书】指著书立说以遣穷愁。 【九县】九州,指天下。 【结柳送文穷】用韩愈《送穷文》典故,结柳为车送穷鬼。文穷指文运不通。 【太阿】宝剑名。 【龙泉】宝剑名。 【斗柄】北斗七星之柄。 【香炉峰】庐山香炉峰。 【寒泉濯卧龙】寒泉洗涤卧龙,喻隐居待时。卧龙指诸葛亮,亦喻贤才。
赏析
此诗为黄庭坚寄友人孔毅甫之作,【据推测】作于作者贬官监酒税期间。诗中抒发了对友人离散的感慨、自身困顿的无奈以及对未来重逢的期盼。艺术上多用典故,如“蒲柳”“庾公楼”“中郎识元叹”“结柳送文穷”等,体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。情感表达含蓄深沉,既有对往昔情谊的追忆,又有对现实漂泊的哀叹,结尾“何时握手香炉峰”则寄托了超脱尘世、归隐山林的愿望。全诗意象苍凉,如“霜雨空”“云万重”,与诗人孤寂心境相映。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再用旧韵寄孔毅甫》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再用旧韵寄孔毅甫》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析