和

和李文伯暑时五首之扇

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

团扇如明月，动摇微风兴。屏去坐上热，袪逐盘中蝇。有用何提挈，无心分爱憎。炎炎虽可贵，弃置奈寒冰。

译文

团扇像一轮明月，摇动时产生微风。除去座位上的暑热，驱赶盘中的苍蝇。有用时何必提携，无心地不区分爱憎。暑热虽可贵，但被弃置时如寒冰般无奈。

注释

【团扇如明月】：团扇，圆形有柄的扇子，常以明月喻其形状与洁白。【动摇微风兴】：动摇，摇动；兴，产生。【屏去坐上热】：屏去，除去；坐上，座位之上。【袪逐盘中蝇】：袪逐，驱赶；盘，食盘。【有用何提挈】：提挈，提携、拿取。【无心分爱憎】：无心，没有主观意图；分，区分。【炎炎虽可贵】：炎炎，形容暑热炽盛。【弃置奈寒冰】：弃置，丢弃不用；奈，奈何；寒冰，指寒冷时节。

赏析

此诗为黄庭坚《和李文伯暑时五首》之一，咏扇以寄意。诗以团扇喻明月，写其驱暑逐蝇之功用，然“有用何提挈，无心分爱憎”暗含哲理：物之有用与否，在于时势；人之爱憎，非物所能左右。末句“炎炎虽可贵，弃置奈寒冰”转折，点出团扇夏日虽贵，秋凉即被弃置的命运，隐喻士人因时而用的处境与世态炎凉。全诗咏物而不滞于物，托物言志，语言简淡而意蕴深长，体现了黄庭坚诗学中“以俗为雅”的特点。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方或闲居时期，借扇之遭遇抒发对人生际遇的感慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品