春

春祀分得叶公庙双凫观

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

春将祠事出门扉，宫殿参差缭翠微。清晓风烟迷部曲，小蹊桃杏挂冠衣。叶公在昔真龙去，王令何时白鹤归。糟魄相传漫青史，独怀千古对容徽。

译文

春天将举行祭祀之事，我走出家门，宫殿高低错落，缭绕着青翠的山色。清晨的风烟迷蒙了祭祀的仪仗队伍，小路旁的桃杏花挂满了官员的衣冠。叶公在昔日已随真龙离去，王乔县令何时能乘白鹤归来？古人留下的糟粕徒然记载于青史，我独自怀念千古之前的容貌与美德。

注释

【春祀】：春季祭祀。【叶公庙】：祭祀叶公的庙宇，叶公为春秋时楚国叶县尹沈诸梁，字子高，传说好龙，有“叶公好龙”典故。【双凫观】：观名，传说东汉王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后因以“双凫”为县令的故实。【翠微】：青翠的山色，也指青山。【部曲】：古代军队编制，此处指祭祀的仪仗队伍。【小蹊】：小路。【冠衣】：官员的礼服，此处指祭祀者所着衣冠。【叶公在昔真龙去】：用叶公好龙典，谓叶公好龙而真龙至，叶公惊走。此处喻指叶公已逝。【王令何时白鹤归】：用王乔化凫典，王乔为叶县令，后传说乘鹤仙去。此处问王乔何时归来。【糟魄】：即“糟粕”，指古人留下的遗迹或文字。【漫青史】：徒然载于史册。【容徽】：容貌与美德，指叶公、王乔等先贤的仪容风范。

赏析

此诗为黄庭坚在春季祭祀叶公庙与双凫观时所作。诗中通过描写祭祀场景的庄严肃穆与自然景色的清新，引出对历史人物叶公、王乔的追思。首联写出门祭祀，宫殿与翠微相映，营造出神圣氛围。颔联以“清晓风烟”和“小蹊桃杏”点明时令，同时“迷部曲”与“挂冠衣”暗示祭祀者的虔诚与环境的迷离。颈联用典，叶公好龙与王乔化凫的传说，表达对先贤逝去的惋惜与对其归来的期盼。尾联“糟魄相传漫青史”感慨历史记载的徒然，而“独怀千古对容徽”则直抒胸臆，表达对先贤风范的深切怀念。全诗融写景、用典、抒情于一体，语言凝练，意境深远，体现了黄庭坚诗作中常见的思古幽情与历史感慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品