发

发白沙口次长芦

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

篙师救首尾，我为制中权。挂席满风力，如椎强弩弦。晓放白沙口，长芦见炊烟。一叶托秋雨，沧江百尺船。反观世风波，谁能保长年。念昔声利区，与世阙周旋。大道甚闲暇，百物不废捐。谁知目力净，改观旧山川。

译文

船夫在船头船尾忙碌救助，我掌控着船的中部。挂起船帆，风力饱满，船帆鼓起如强弩之弦。清晨从白沙口出发，长芦已见炊烟升起。一叶小舟承载着秋雨，在沧江上如百尺大船。反观人世间的风波，谁能保证长年平安。回想昔日争名逐利的场所，与世缺少应酬交际。大道非常悠闲，万物都不被废弃。谁知眼光清净之后，旧日的山川也改变了面貌。

注释

【篙师】：撑船的船夫。【救首尾】：指船夫在船头船尾忙碌，以保持船身平衡。【制中权】：掌控船的中部，即掌握航行的主动权。【挂席】：挂起船帆。【如椎强弩弦】：形容风力强劲，船帆鼓起如强弩之弦。椎，捶击；强弩，强劲的弓弩。【白沙口】：地名，在今江苏境内。【长芦】：地名，在今河北沧州，或指长芦镇。【一叶】：比喻小船。【沧江】：泛指江水。【世风波】：人世间的风波险恶。【声利区】：争名逐利的场所。【阙周旋】：缺少应酬交际。阙，同“缺”。【大道】：指自然之道或人生大道。【百物不废捐】：万物各得其所，不被废弃。【目力净】：眼光清净，能看清事物本质。【改观旧山川】：以新的眼光看待旧日山川。

赏析

此诗为黄庭坚行舟途中所作，通过描写航行经历，抒发对世事的感慨。艺术上，前六句以生动的比喻（“如椎强弩弦”）和细节（“晓放白沙口，长芦见炊烟”）刻画行舟之景，后八句转入议论，由“世风波”联想到人生险恶，再以“大道”与“声利区”对比，表达超脱尘世、回归自然之志。末句“改观旧山川”以清净眼光重新审视世界，暗含禅悟。全诗情景交融，语言简练，体现了黄庭坚后期诗歌的哲理化倾向。创作背景【据推测】可能作于诗人晚年贬谪或漂泊时期，诗中“反观世风波”等句透露出对官场纷争的厌倦。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品