春思
宋代 · 黄庭坚
唐诗三百首 七言律诗
花柳事权舆,东风刚作恶。启明动钟鼓,睡著初不觉。简书催秣马,行路如徇铎。看云野思乱,遇雨春衫薄。今日非昨日,过眼若飞雹。光阴行晼晚,吾事益落莫。闲寻西城道,倚杖俯墟落。村翁逢寒食,士女飞彩索。平生感节物,始悟身是客。搔首念江南,拿船趁㶉𫛶。夷犹挥钓车,清波举霜鲫。黄尘化人衣,此计诚已错。百年政如此,岂更待经历。
译文
花草树木刚刚开始萌发,春风却猛烈地作恶。启明星升起,钟鼓敲响,我刚刚睡着还没有察觉。官府文书催促喂马出发,行路如同摇铃巡行。看云时野外的思绪纷乱,遇雨时春衫显得单薄。今天已不是昨天,时光过眼如同飞雹。光阴渐渐迟暮,我的事情更加落寞。闲暇时寻找西城的道路,拄着手杖俯视村落。村中的老人逢遇寒食节,男女青年抛掷彩索游戏。平生对节物有所感触,才醒悟自己身为客居。搔首思念江南,驾船追逐㶉𫛶。犹豫地挥动钓车,清波中钓起霜白的鲫鱼。黄尘沾染了人的衣服,这个计策确实已经错了。百年人生正是如此,哪里还需要再经历呢。
注释
【花柳事权舆】花柳:指春天花草树木。权舆:开始,萌芽。语出《诗经·秦风·权舆》:“于嗟乎,不承权舆。”【东风刚作恶】东风:春风。作恶:作乱,指春风猛烈,带来寒意。【启明动钟鼓】启明:金星,早晨出现在东方,称启明星。动钟鼓:指报晓的钟鼓声响起。【简书催秣马】简书:文书,指官府公文。秣马:喂饱马匹,准备出行。语出《诗经·周颂·有客》:“有客宿宿,有客信信,言授之絷,以絷其马。”【行路如徇铎】徇铎:摇铃巡行,宣布政令。语出《周礼·天官·小宰》:“徇以木铎。”【光阴行晼晚】晼晚:日暮,引申为迟暮、衰老。语出《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮。”【寒食】寒食节,在清明前一两天,禁火冷食。【士女飞彩索】士女:男女。彩索:指秋千上的彩绳,或指彩色的绳索游戏。【㶉𫛶】水鸟,形似鸳鸯而大,多紫色,好并游。【夷犹】犹豫不决,徘徊。语出《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹。”【钓车】钓鱼的器具,有轮子可收放钓线。【霜鲫】白色的鲫鱼。【黄尘化人衣】黄尘:尘土。化人衣:使人的衣服变脏。语出陆机《为顾彦先赠妇》:“京洛多风尘,素衣化为缁。”【百年政如此】政:通“正”,正是。
赏析
此诗为黄庭坚晚年作品,【据推测】作于贬谪或流寓期间。诗题“春思”为传统题材,但诗人将个人身世之感融入春日景象,抒发了时光易逝、功业无成、客居思乡的复杂情感。艺术上,全诗以赋法铺叙,从晨起出行到日暮闲游,时空转换自然。诗中多用典故,如“权舆”“徇铎”“晼晚”“夷犹”等,体现了黄庭坚“点铁成金”的创作主张。情感表达含蓄深沉,结尾“百年政如此,岂更待经历”以反问收束,强化了无奈与自嘲。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《春思》- 黄庭坚 - 诗词大全
《春思》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析