岩下放言五首 其三 冠鳌台
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
石生涯于寒藤,藤耇造于崖树。鳌插翼而成鹏,隘六合而未翥。我来兮自东,攀桂枝兮容与。倚嵌岩兮顾同来,谓公等其皆去。
译文
石头生长在寒冷的藤蔓上,藤蔓老去在崖壁的树上。鳌鱼插上翅膀变成大鹏,觉得天地狭窄却尚未高飞。我从东方而来,攀折桂枝从容徘徊。倚靠着深险的岩石回头看着同来的人,对你们说你们都离开吧。
注释
【石生涯于寒藤】:石上生长着寒藤。生涯,生长、附着。 【藤耇造于崖树】:藤老而成树于崖壁。耇,老;造,至、形成。 【鳌插翼而成鹏】:鳌鱼插上翅膀变成大鹏。典出《庄子·逍遥游》,北冥有鱼名为鲲,化而为鹏,此处化用为鳌变鹏。 【隘六合而未翥】:觉得天地狭窄却尚未高飞。隘,意动用法,以……为狭;六合,天地四方;翥,飞举。 【我来兮自东】:我从东方而来。兮,语气词。 【攀桂枝兮容与】:攀折桂枝,从容徘徊。容与,悠闲自得。典出《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝……留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。”此处化用其意境。 【倚嵌岩兮顾同来】:倚靠着深险的岩石,回头看着同来的人。嵌岩,险峻的岩石。 【谓公等其皆去】:对你们说,你们都离开吧。公等,你们;其,语气词。
赏析
此诗为黄庭坚《岩下放言五首》之三,作于贬谪期间【据推测】。诗中以寒藤、崖树、鳌鹏等意象,营造出孤峭奇崛的意境,暗喻诗人虽胸怀大志却困于现实。末句“谓公等其皆去”流露出超然独往、不与世同的孤傲情怀。艺术上,化用《庄子》《楚辞》典故,语言凝练,想象奇特,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《岩下放言五首 其三 冠鳌台》- 黄庭坚 - 诗词大全
《岩下放言五首 其三 冠鳌台》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析