晚泊长沙示秦处度 其二
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
范公太史僚，山立乃先达。发挥百代史，管以六经辖。投身转岭海，就木乃京洛。仲子见长沙，且用慰饥渴。
译文
范公是太史的同僚，如山屹立是前辈显达。他阐发百代史书，以六经为纲领统辖。投身被贬辗转岭海，去世却在京洛。他的次子秦处度在长沙相见，暂且用来慰藉我的饥渴之情。
注释
【范公】指范祖禹，曾任太史，参与修撰《神宗实录》。【太史僚】太史的同僚，范祖禹曾任著作佐郎、国史院修撰等职。【山立】如山屹立，形容仪态庄重或地位稳固。【先达】前辈显达之士。【发挥百代史】阐发历代史书。【管以六经辖】以六经为纲领来统摄史书，管：总管，辖：统辖。【投身转岭海】指被贬谪到岭南地区，岭海指五岭以南至南海之地。【就木乃京洛】就木：入棺，指去世；京洛：东京开封和西京洛阳，此处指汴京。【仲子】指秦处度，秦观之子，名湛，字处度。【见长沙】在长沙相见。【慰饥渴】比喻慰藉思念之情。
赏析
此诗为黄庭坚晚年途经长沙时所作，表达对故友范祖禹的追念及对其子秦处度的慰藉。首联以“山立”喻范公品格，赞其史学成就；颔联以“六经辖史”点明其治史宗旨；颈联转写其贬谪岭南、客死京洛的坎坷命运，对比强烈；尾联以“慰饥渴”直抒对故人之子的关切，情感真挚。全诗语言凝练，用典贴切，寄寓深沉的人生感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《晚泊长沙示秦处度 其二》- 黄庭坚 - 诗词大全
《晚泊长沙示秦处度 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析