南歌子
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
诗有渊明语，歌无子夜声。论文思见老弥明。坐想罗浮山下、羽衣轻。 何处黔中郡，遥知隔晚晴。雨余风急断虹横。应梦池塘春草、若为情。
译文
诗歌有陶渊明般的语言，歌声没有《子夜歌》的哀婉。谈论文章时思念老友弥明。坐着想象罗浮山下，穿着羽衣的仙人轻盈。 哪里是黔中郡，遥远地知道隔着傍晚的晴空。雨后风急，彩虹横断。应该梦见池塘春草，这情意如何能承受？
注释
【渊明语】：指陶渊明式的诗风，陶渊明以田园诗著称，语言自然质朴。 【子夜声】：指《子夜歌》，乐府吴声歌曲，多写男女情爱，声调哀婉。 【老弥明】：指唐代诗人韩愈的弟子皇甫湜，字持正，一说“弥明”为道士轩辕弥明，与韩愈联句，此处借指诗友。 【罗浮山】：道教名山，在广东博罗，传说为葛洪炼丹处，常与羽化登仙关联。 【黔中郡】：唐代郡名，辖今湖南西部、贵州东部，黄庭坚贬谪地黔州（今重庆彭水）属黔中道。 【晚晴】：傍晚晴朗天气，暗喻贬谪后的心境。 【雨余风急断虹横】：雨后风急，彩虹横跨天际，写景兼喻人生际遇。 【池塘春草】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”，指梦中得佳句，亦喻兄弟或友人思念。
赏析
此词为黄庭坚贬谪黔州时所作，表达对友人的思念与贬谪的孤寂。上阕以陶渊明、子夜歌、老弥明等典故，表明自己诗风高洁，不涉艳情，并追忆与友人论文之乐。下阕写贬所之遥远与雨后景色，末句化用谢灵运“池塘生春草”典故，暗含对友人梦境的想象，情感含蓄深沉。全词用典贴切，意境清远，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作手法。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《南歌子》- 黄庭坚 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析