浪

浪淘沙（荔枝）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

忆昔谪巴蛮。荔子亲攀。冰肌照映柘枝冠。日擘轻红三百颗，一味甘寒。重入鬼门关。也似人间。一双和叶插云鬟。赖得清湘燕玉面，同倚阑干。

译文

回忆当年被贬谪到巴蜀蛮荒之地，亲自攀摘荔枝。荔枝的冰肌玉骨映照着柘枝冠般的红壳。每天剥开三百颗浅红色的荔枝，味道甘甜清凉。如今再次进入鬼门关，也如同在人间一样。一双荔枝带着叶子插在云鬟上。幸亏有清湘美女如燕玉般洁白的面容，一同倚靠在栏杆旁。

注释

【谪巴蛮】指作者被贬谪到巴蜀蛮荒之地。黄庭坚曾贬官涪州（今重庆涪陵）、黔州（今重庆彭水）等地。【荔子】即荔枝。【冰肌】形容荔枝果肉洁白晶莹，如冰雪肌肤。【柘枝冠】柘枝舞者所戴的帽子，此处比喻荔枝壳的红色纹理。【轻红】指荔枝壳的浅红色。【三百颗】用苏轼《食荔枝》‘日啖荔枝三百颗’典故。【鬼门关】古关名，在今广西北流，常喻指险恶之地。此处指作者再次被贬或经历艰险。【清湘燕玉面】‘清湘’指湘江；‘燕玉’指美女，典出《古诗十九首》‘燕赵多佳人，美者颜如玉’。此处或指一位湘籍女子。

赏析

此词为黄庭坚晚年贬谪途中所作，借荔枝追忆往昔，抒发人生感慨。上片回忆谪居巴蜀时食荔枝的甘美，下片写重经险境时幸有佳人相伴。艺术上运用对比手法：昔日荔枝的‘甘寒’与今日‘鬼门关’的险恶形成反差；‘冰肌’‘轻红’等意象细腻生动。情感表达含蓄深沉，既有对往昔的怀念，也有对现实处境的无奈，末句‘同倚阑干’透露出些许慰藉。全词语言清丽，典故自然，体现了黄庭坚词作中‘以俗为雅’的特点。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品