以古铜壶送王观复
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
随俗易汩没，从公常纠纷。我观王隆化，入莸不改薰。未见蛇起陆，已看豹成文。爱君古人风，古壶投赠君。酌酒时在傍，可用弭楚氛。问君何以报，直谅与多闻。
译文
随波逐流容易埋没自己，与公事相伴常陷入纷扰。我看王隆化这个人，进入臭草之中也不改变芳香。虽然未见蛇化为龙腾空而起，但已看到豹子身上文采斑斓。我喜爱你身上的古人风范，将这把古壶赠送给你。斟酒时它就在身旁，可以用来消除楚地的凶气。问你用什么来回报我，那就是正直诚信与博学多识。
注释
【随俗易汩没】汩没：沉没，埋没。意为随波逐流容易埋没自身。【从公常纠纷】纠纷：纷扰，纠缠。意为与公事相伴常陷入纷扰。【入莸不改薰】莸：一种有臭味的草。薰：香草。此句化用《孔子家语·六本》：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。”反其意而用之，谓王观复入恶臭之地仍不改其芳香。【蛇起陆】蛇起陆：喻指小人得势或事物发生重大变化，典出《周易·系辞下》“龙蛇之蛰，以存身也”，或指蛇化为龙。【豹成文】豹成文：喻指人修养有成，文采显现，典出《周易·革卦》“君子豹变，其文蔚也”。【弭楚氛】弭：消除。楚氛：楚地的凶气、战乱气氛，典出《左传·襄公二十七年》“楚氛甚恶”。【直谅与多闻】直谅：正直诚信。多闻：博学多识。语出《论语·季氏》“益者三友，友直，友谅，友多闻”。
赏析
此诗为黄庭坚赠别友人王观复之作。主题上，赞美王观复虽处世俗纷扰而能保持高洁品格（“入莸不改薰”），并寄予厚望，以古壶相赠，希望其能如古壶般有用于世（“弭楚氛”）。艺术手法上，多用典故与比喻，如“蛇起陆”“豹成文”暗喻其尚未显达但已具文采，“直谅与多闻”化用《论语》勉励其成为益友。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的欣赏，也有对其未来的期许。创作背景据推测为黄庭坚在贬谪或流寓期间所作，故诗中“楚氛”或暗指当时动荡时局。全诗语言凝练，用典贴切，体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《以古铜壶送王观复》- 黄庭坚 - 诗词大全
《以古铜壶送王观复》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析