秋怀二首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
秋阴细细压茅堂,吟虫啾啾昨夜凉。雨开芭蕉新闲旧,风撼筼筜宫应商。砧声已急不可缓,檐景既短难为长。狐裘断缝弃墙角,岂念晏岁多繁霜。 茅堂索索秋风发,行遶空庭紫苔滑。蛙号池上晚来雨,鹊转南枝夜深月。翻手覆手不可期,一死一生交道绝。湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。

译文

秋天的阴云低垂,密密地压在茅屋上,昨夜秋虫啾啾鸣叫,带来凉意。雨水使芭蕉新叶舒展,旧叶显得闲散,风吹动高大的竹子,发出宫商相应的乐声。捣衣声已经急促,不可延缓,屋檐下的日影已短,难以变长。狐裘缝线断裂,被丢弃在墙角,哪里会想到岁末会有浓重的寒霜。 茅屋中秋风索索吹起,我绕着空寂的庭院行走,紫色的苔藓湿滑。傍晚时分,池塘上蛙声鸣叫,深夜月下,喜鹊在南枝上转动。世事翻手覆手,不可预料,生死关头,交情便会断绝。湖水无缘无故地倒映着白云,朋友的音书断绝,孤雁消失在天际。

注释

【秋阴细细压茅堂】秋阴:秋天的阴云。细细:形容云层低垂、密集。压茅堂:云层低垂,仿佛压在茅屋上。 【吟虫啾啾昨夜凉】吟虫:鸣叫的秋虫。啾啾:虫鸣声。 【雨开芭蕉新闲旧】雨开:雨水使芭蕉叶舒展。新闲旧:新叶舒展,旧叶显得闲散。 【风撼筼筜宫应商】筼筜:一种高大的竹子。宫应商:古代五音宫商角徵羽,此处指风吹竹声如音乐,宫音和商音相应。 【砧声已急不可缓】砧声:捣衣声。急:急促。缓:延缓。 【檐景既短难为长】檐景:屋檐下的日光。短:指秋日日影短。难为长:难以变长。 【狐裘断缝弃墙角】狐裘:狐皮大衣。断缝:缝线断裂。弃墙角:被丢弃在墙角。 【岂念晏岁多繁霜】晏岁:岁末。繁霜:浓霜。 【茅堂索索秋风发】索索:风声。秋风发:秋风刮起。 【行遶空庭紫苔滑】遶:绕。空庭:空寂的庭院。紫苔:紫色的苔藓。滑:苔藓湿滑。 【蛙号池上晚来雨】蛙号:青蛙鸣叫。晚来雨:傍晚的雨。 【鹊转南枝夜深月】鹊转:喜鹊在树枝上转动。南枝:南向的树枝。夜深月:深夜的月亮。 【翻手覆手不可期】翻手覆手:比喻反复无常。不可期:不可预料。 【一死一生交道绝】一死一生:指生死关头。交道绝:交情断绝。 【湖水无端浸白云】无端:无缘无故。浸白云:白云倒映在湖水中。 【故人书断孤鸿没】故人书:朋友的来信。断:断绝。孤鸿没:孤雁消失在天际。

赏析

此诗为黄庭坚晚年之作,【据推测】作于贬谪期间,诗中通过秋景的萧瑟与世态的炎凉,抒发了诗人孤寂、悲愤之情。第一首以细腻笔触描绘秋日物候,如“秋阴细细”、“吟虫啾啾”,运用通感与拟声,营造出压抑氛围。后四句由砧声、檐景等日常意象转入对岁末严寒的忧虑,暗喻人生困境。第二首“翻手覆手不可期,一死一生交道绝”直抒胸臆,批判人情反复,与杜甫“翻手为云覆手雨”一脉相承。末联以“湖水无端浸白云”的静谧反衬内心波澜,“故人书断孤鸿没”则寄托对友人的思念与失望。全诗善用双关(如“宫应商”既写竹声又喻音律)、对比(新闲旧、急与缓),风格沉郁顿挫,体现了黄庭坚“点铁成金”的创作理念。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋怀二首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《秋怀二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析