蓦

蓦山溪·赠衡阳妓陈湘

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

鸳鸯翡翠，小小思珍偶。眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅，恰近十三余，春未透。花枝瘦。正是愁时候。寻花载酒。肯落谁人后。只恐远归来，绿成阴、青梅如豆。心期得处，每自不由人，长亭柳。君知否。千里犹回首。

译文

鸳鸯和翡翠鸟，小小年纪就思慕佳偶。眉黛凝聚，眼波如秋水，映照着湖南的山明水秀。体态轻盈袅娜，恰好十三岁出头，春意未深，花枝纤瘦，正是惹人愁思的时候。寻花载酒游乐，怎肯落在他人之后？只恐远游归来，绿树已成荫，青梅如豆大。心中期望的佳处，往往不由人愿，长亭边的柳树啊，你可知道？即使远隔千里，我仍频频回首。

注释

【鸳鸯翡翠】鸳鸯和翡翠鸟，皆成双成对，喻男女恩爱。【小小思珍偶】小小年纪就思慕佳偶。【眉黛敛秋波】黛色画眉，眼波如秋水。【尽湖南、山明水秀】极言湖南山水之美，以喻女子容貌。【娉娉袅袅】形容女子体态轻盈。【恰近十三余】杜牧《赠别》诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”【春未透】春意未深，喻少女情窦初开。【花枝瘦】花枝纤弱，喻女子娇嫩。【寻花载酒】化用杜牧“寻芳载酒”诗意，指追求欢乐。【绿成阴、青梅如豆】化用杜牧《叹花》诗：“狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”喻女子已嫁人生子。【长亭柳】古时送别之地，折柳赠别。【千里犹回首】即使远隔千里，仍回头相望。

赏析

此词为赠别衡阳歌妓陈湘之作。上片以鸳鸯翡翠起兴，写女子年少貌美，如山水之秀，春意初透，花枝含愁。下片写词人载酒寻欢，恐归迟而佳人已嫁，表达了对时光易逝、人事难料的感慨。末以长亭柳、千里回首，抒写依依不舍之情。全词化用杜牧诗句，自然贴切，情感深婉。黄庭坚晚年贬谪途中，与歌妓陈湘相遇，此词当作于此时，【据推测】可能作于崇宁三年（1104年）途经衡阳时。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品