送

送杨瓘雁门省亲二首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

执戟老翁年七十，人看生理亦无聊。草玄事业窥周易，作赋声名动汉朝。今见远孙勤翰墨，还持遗藁果箪瓢。三年乡校趋晨鼓，一日边城听夜刁。野饭盈盘厌葱韭，春风半道解狐貂。归时定倒迎门屣，问雁安能学度辽。

译文

执戟的老翁扬雄年已七十，人们看他生计也觉无聊。他从事《太玄》的创作探究《周易》，作赋的声名震动汉朝。如今见到远孙杨瓘勤于笔墨，还拿着祖先遗稿过着清贫生活。三年在乡校赶着晨鼓上学，一日在边城听夜间的刁斗声。野外用餐满盘厌烦葱韭，春风半路解下狐裘貂帽。归来时定会倒屣相迎，试问怎能像度辽将军那样建功？

注释

【执戟老翁】：执戟，指担任宫廷侍卫的官职，此处借指扬雄，曾为郎官，执戟殿上。老翁，指扬雄。【草玄事业】：指扬雄撰写《太玄经》。【周易】：《易经》，扬雄仿《周易》作《太玄》。【作赋声名动汉朝】：扬雄以辞赋闻名，如《甘泉赋》《河东赋》等。【远孙】：指杨瓘，为扬雄后裔。【遗藁果箪瓢】：遗藁，遗稿。果，充实。箪瓢，简陋的食具，指清贫生活。【乡校】：古代地方学校。【夜刁】：刁斗，古代军中打更用具。【狐貂】：狐裘貂帽，指御寒衣物。【迎门屣】：倒屣相迎，形容热情迎接。【度辽】：指东汉度辽将军，借指边塞建功。

赏析

此诗为黄庭坚送别杨瓘赴雁门省亲之作。诗中借扬雄典故，赞杨瓘家学渊源，同时以“三年乡校”“一日边城”对比，写其由文士赴边关的转变。末句“问雁安能学度辽”以反问收束，既勉励其建功立业，又暗含对边塞艰辛的关切。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了黄庭坚善于化用前人诗句、以学问为诗的特色。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品