宿太湖口二首 其一
宋代 · 孙觌
作者 古诗词
谁令醉尉怒,端是丞相嗔。交疏白眼见,愁绝翠眉颦。迟暮仍三黜,惊窥有四邻。还将万里眼,笑索岭梅春。
译文
是谁让醉尉发怒?正是丞相的嗔怪。交情疏远,遭人白眼,愁苦至极,眉头紧蹙。暮年仍多次被贬,惊惧窥视,周围有邻人。还将这远望万里的眼睛,笑着索要岭上梅花的春意。
注释
【醉尉】指李广被霸陵尉呵止之事,见《史记·李将军列传》,此处借指遭受小吏欺辱。 【丞相嗔】用《汉书·丙吉传》典故,丙吉为丞相,驭吏嗜酒,尝醉吐车上,吉不责。此处反用,言丞相发怒。 【交疏】交情疏远。 【白眼】用阮籍青白眼事,见《晋书·阮籍传》,表示鄙视或厌恶。 【翠眉颦】女子皱眉,借指愁容。 【三黜】多次被贬官,用柳下惠三黜典故,见《论语·微子》。 【四邻】指邻居或周围人。 【万里眼】远望之眼,化用杜甫“万里悲秋常作客”句意。 【岭梅春】大庾岭梅花,常被贬岭南者所咏,如宋之问《题大庾岭北驿》。
赏析
此诗为孙觌贬官途中所作,借古讽今,抒发仕途坎坷之愤。首联用李广、丙吉典故,暗指遭权贵排挤。颔联以白眼、翠眉写世态炎凉与自身愁苦。颈联“三黜”点明多次贬谪,“惊窥”写出处境险恶。尾联强作达观,以“笑索梅春”自慰,实则沉痛。全诗用典贴切,对比鲜明,情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 孙觌
孙觌dí(1081~1169)字仲益,号鸿庆居士,常州晋陵(今江苏武进)人。孝宗乾道五年卒,年八十九(《直斋书录解题》卷一八)。孙觌为人依违无操,早年附汪伯彦、黄潜善,诋李纲,后复阿谀万俟卨,谤毁岳飞,《宋史》无传。孙觌善属文,尤长四六。著有《鸿庆居士集》、《内简尺犊》传世。
查看孙觌的全部作品 → 孙觌的其他作品
《宿太湖口二首 其一》- 孙觌 - 诗词大全
《宿太湖口二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析