早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞
唐代 · 李端
作者 古诗词
闻君随谢脁，春夜宿前川。看竹云垂地，寻僧月满田。 熊寒方入树，鱼乐稍离船。独夜羁愁客，惟知惜故年。
译文
听说你跟随谢脁般的友人，春夜留宿在前川水边。观赏翠竹时云雾低垂地面，寻访僧人时月光洒满田野。熊因寒冷才躲进树洞，鱼因快乐稍离船舷。独自度过夜晚的羁旅愁客，只知道珍惜往昔的岁月。
注释
【谢脁】：南朝齐著名诗人，此处借指卢纶，赞美其诗才。 【前川】：地名，具体不详，指前方水边。 【看竹】：用《世说新语》王子猷看竹典故，表示高雅情趣。 【云垂地】：形容竹林茂密，云雾低垂。 【寻僧】：拜访僧人。 【月满田】：月光洒满田野。 【熊寒】：熊因寒冷而躲进树洞。 【鱼乐】：用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故，表示鱼之快乐。 【故年】：往年，旧日时光。
赏析
此诗为寄赠之作，表达对友人卢纶的思念及自身羁旅之愁。首联以谢脁喻卢纶，赞其文采，并点明春夜宿处。颔联用典，写友人高雅之游，景致清幽。颈联以熊寒入树、鱼乐离船，暗喻自身处境与心境，一冷一暖，对比鲜明。尾联直抒胸臆，点出“独夜羁愁”，惜时怀旧。全诗写景细腻，用典自然，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于李端晚年漂泊之际，故多愁苦之音。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞》- 李端 - 诗词大全
《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析