送单少府赴扶风
唐代 · 李端
作者 古诗词
少年趋盛府，颜色比花枝。范匄非童子，杨修岂小儿。 叨陪丈人行，常恐阿戎欺。此去云霄近，看君逸足驰。
译文
年轻人奔赴繁华的府郡，容貌比花朵还要艳丽。你像范匄那样不是寻常童子，又如杨修岂是普通小儿。我惭愧地以长辈身份相陪，常常担心被像王戎那样的才俊欺压。此去离云霄很近，看你如骏马般疾驰。
注释
【单少府】少府为县尉的别称，单姓。 【扶风】唐代郡名，即岐州，治所在今陕西凤翔。 【范匄】春秋晋国大夫，士匄，谥号范宣子，以贤能著称。此处用范匄比单少府，言其非童子之辈。 【杨修】东汉末文学家，聪慧过人，曾任曹操主簿。此处以杨修喻单少府，言其非小儿。 【丈人行】对长辈的尊称，此处指作者自谦为长辈。 【阿戎】指王戎，西晋名士，竹林七贤之一，聪慧早熟。此处借指同辈或晚辈中的佼佼者。 【云霄】喻高位或仕途显达。 【逸足】疾足，喻骏马，比喻才能出众的人。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美单少府年轻有为，预祝其仕途顺利。艺术上多用典故，以范匄、杨修、王戎等历史人物作比，既显学识，又切合少府身份。情感上既有对后辈的赞赏，也含自谦之意，如“叨陪丈人行，常恐阿戎欺”，委婉表达对才俊的敬畏。李端为大历十才子之一，诗风清丽，此诗亦体现其善用典、工对仗的特点。创作背景【据推测】为李端晚年送别年轻友人赴任，诗中“少年”“逸足”等语，可见对后进的期许。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送单少府赴扶风》- 李端 - 诗词大全
《送单少府赴扶风》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析