将之泽潞留别王郎中
唐代 · 李端
作者 古诗词
弱年知己少，前路主人稀。贫病期相惜，艰难又忆归。 事成应未卜，身贱又无机。幸到龙门下，须因羽翼飞。
译文
年少时知己很少，前路上能接待我的人更少。贫病之中期望互相怜惜，艰难之时又想起归乡。事情能否成功难以预料，地位卑微又没有机会。有幸来到龙门之下，必须凭借羽翼才能高飞。
注释
【将之泽潞留别王郎中】：将，即将、将要。之，往、去。泽潞，唐代方镇名，治所在潞州（今山西长治），辖泽、潞等州。王郎中，名不详，郎中为官职。 【弱年】：年少、弱冠之年。 【前路主人】：指旅途中的接待者或知遇之人。 【贫病期相惜】：期，期望。相惜，互相怜惜。 【事成应未卜】：未卜，难以预测。 【身贱又无机】：身贱，地位卑微。无机，没有机会。 【龙门】：典故，出自《后汉书·李膺传》，士人受李膺接待称为登龙门，后喻指得到名流援引而提高声望。 【羽翼飞】：比喻借助外力飞黄腾达。
赏析
此诗为李端即将前往泽潞时留别友人王郎中之作。诗中抒发了诗人对前途的迷茫与对知遇的渴望。首联以“弱年知己少”与“前路主人稀”对举，写出孤寂无援的处境。颔联“贫病”“艰难”直写困顿，而“期相惜”“又忆归”则流露出对温情的期盼与归隐的念头。颈联“事成未卜”“身贱无机”进一步强化了前途未卜的焦虑。尾联用“龙门”典故，表达希望得到贵人提携、一展抱负的愿望。全诗语言质朴，情感真挚，将个人身世之悲与仕途之艰融为一体，体现了大历诗人常见的感伤情调。据推测，此诗作于李端晚年，其时他仕途不顺，生活贫病，故诗中多沉郁之语。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《将之泽潞留别王郎中》- 李端 - 诗词大全
《将之泽潞留别王郎中》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析