与道者别
唐代 · 李端
作者 古诗词
闻说沧溟今已浅，何当白鹤更归来。 旧师唯有先生在，忍见门人掩泪回。
译文
听说沧海如今已经变浅，何时才能看到白鹤再次归来？过去的师长中只有您还在，怎能忍心看着弟子们掩面哭泣而回。
注释
【沧溟】：指大海。语出《汉书·武帝纪》：“登礼罻之山，临望沧海。”【白鹤】：道教中常喻指仙人或得道者，此处暗用丁令威化鹤归辽的典故，表达对道者归来的期盼。【旧师】：指过去的老师或道友。【门人】：弟子、学生。
赏析
此诗为送别道者之作。首句以“沧溟今已浅”暗喻世事变迁，次句用白鹤典故表达对道者归来的期待。后两句直抒胸臆，以“旧师唯有先生在”凸显道者之珍贵，末句“掩泪回”则通过弟子们的悲痛反衬离别的伤感。全诗语言简练，情感真挚，借道教意象传达对师友的深厚情谊。李端为大历十才子之一，其诗多写送别、隐逸之情，此诗风格清空，带有浓厚的道教色彩。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《与道者别》- 李端 - 诗词大全
《与道者别》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析