赠李龟年
唐代 · 李端
作者 古诗词
青春事汉主，白首入秦城。遍识才人字，多知旧曲名。 风流随故事，语笑合新声。独有垂杨树，偏伤日暮情。
译文
年轻时侍奉汉朝皇帝，年老时进入长安城。广泛认识才子们的字迹，熟知许多旧曲的名称。风流韵事随着往事消散，言谈笑语迎合新的曲声。只有那垂杨树，偏偏为日暮时的情感而悲伤。
注释
【青春】：指青年时期。【事汉主】：侍奉汉朝皇帝，此处借指唐代皇帝，唐代诗人常以汉喻唐。【白首】：年老。【秦城】：指长安，秦地都城。【遍识才人字】：广泛认识才子们的诗文。【多知旧曲名】：熟悉许多旧时的乐曲名称。【风流随故事】：风度才华随着往事消逝。【语笑合新声】：言谈笑语迎合新的曲调。【垂杨树】：柳树，常象征离别与思念。【日暮情】：黄昏时的感伤情绪。
赏析
此诗为李端赠给李龟年之作。李龟年是唐代著名音乐家，安史之乱后流落江南。诗中通过对比青年与暮年的境遇，表达了对往昔繁华的追忆和现实落寞的感伤。艺术手法上，以“垂杨树”象征离别与思念，结句“偏伤日暮情”直抒胸臆，情感深沉。全诗语言简练，对仗工整，体现了李端诗歌的含蓄蕴藉。据推测，此诗可能作于李龟年晚年流落之时，诗人借赠诗抒发对故交的同情与对盛世的怀念。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《赠李龟年》- 李端 - 诗词大全
《赠李龟年》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析