送别驾赴晋陵即舍人叔之兄
唐代 · 李端
作者 古诗词
诸宗称叔父，从子亦光辉。谢脁中书直，王祥别乘归。 江帆冲雨上，海树隔潮微。南阮贫无酒，唯将泪湿衣。
译文
宗族中人都称他为叔父，侄子我也因此感到荣耀。如同谢朓在中书省值班，又如王祥担任别驾荣归。江上船帆迎着雨水前行，海边树木隔着潮水隐约可见。我像南阮一样贫寒无酒，只能让泪水沾湿衣襟。
注释
【诸宗】：各位宗族中人。 【从子】：侄子。 【谢脁】：南朝齐诗人，曾任中书郎。此处借指舍人叔。 【中书直】：在中书省值班。 【王祥】：晋代孝子，曾任别驾。此处借指别驾。 【别乘】：即别驾，官名。 【南阮】：晋代阮籍、阮咸叔侄居道南，贫而多才。此处作者自比。 【贫无酒】：用阮咸家贫无酒待客之典。
赏析
此诗为送别之作，借典故表达对叔父的敬仰与别离的伤感。首联以宗族称颂起笔，点明叔侄关系与荣耀。颔联用谢朓、王祥典故，赞颂舍人叔的文学才华与别驾的仕途荣归。颈联写景，江帆冲雨、海树隔潮，既实写旅途艰辛，又暗含离别后的阻隔。尾联化用南阮之典，自谦贫寒，以泪湿衣收束，直抒别情。全诗用典贴切，情感真挚，语言简练。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送别驾赴晋陵即舍人叔之兄》- 李端 - 诗词大全
《送别驾赴晋陵即舍人叔之兄》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析