暮春寻终南柳处士
唐代 · 李端
作者 古诗词
庞眉一居士，鹑服隐尧时。种豆初成亩，还丹旧日师。 入溪花径远，向岭鸟行迟。紫葛垂苔壁，青菰映柳丝。 偶来尘外事，暂与素心期。终恨游春客，同为岁月悲。
译文
一位眉毛花白的居士，穿着破旧的衣服隐居在太平盛世。他刚种下豆子，田亩初成，又像旧日的师父一样炼丹。沿着溪流进入花径，路途遥远；向着山岭行走，鸟儿飞得迟缓。紫色的葛藤垂挂在长满苔藓的岩壁上，青色的茭白映衬着柳丝。偶然来到这尘世之外的地方，暂时与素朴的心愿相期。终究遗憾那些游春的客人，同样为岁月流逝而悲伤。
注释
【庞眉】眉毛花白，指年老。【鹑服】破旧的衣服，鹑衣百结。【尧时】尧帝时代，借指太平盛世。【种豆】化用陶渊明“种豆南山下”诗意，指隐居耕种。【还丹】道教炼丹术，指炼成金丹。【紫葛】紫色的葛藤。【青菰】茭白，水生植物。【素心】本心，素愿。【游春客】指追逐春光的世俗之人。
赏析
此诗描写暮春时节寻访隐士柳处士的所见所感。首联以庞眉、鹑服刻画隐士形象，暗含对太平盛世的赞美。中间两联通过种豆、还丹、溪花、岭鸟、紫葛、青菰等意象，展现隐士清幽恬淡的生活环境，语言清新自然。尾联由隐士之乐转向对世俗游春客的感慨，表达了对时光易逝的无奈与悲叹。全诗以景寓情，含蓄深沉，体现了李端诗歌中常见的隐逸情怀与人生感慨。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《暮春寻终南柳处士》- 李端 - 诗词大全
《暮春寻终南柳处士》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析