闻陈元履除诸军审计司
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
老去呆衫合付人，除书一昔到柴门。无才空负凝旒眷，有婿初承结绶恩。未办功名酬父祖，并将占毕付儿孙。幸然官事渠能了，且注田家老瓦盆。
译文
年老了这身官服该交给别人，任命书忽然送到我的柴门。没有才能空负皇帝的眷顾，有女婿初次承蒙授官之恩。未能建功立业报答父祖，将诵读之事交付儿孙。幸好官事他能处理，暂且注疏田家老瓦盆（意为归隐田园）。
注释
【呆衫】即‘呆衫’，指官服。宋代官员公服称‘衫’，‘呆’通‘呆’，有自嘲意味。【除书】任命官员的文书。【凝旒眷】指皇帝的眷顾。凝旒，代指帝王。【结绶恩】指授官之恩。结绶，系印绶，谓出仕。【占毕】诵读，指教学或读书。【田家老瓦盆】农家粗陋的瓦盆，喻简朴生活。
赏析
此诗为岳珂听闻女婿陈元履被任命为诸军审计司后所作。诗中自嘲年老无才，幸有女婿承恩，表达了对后辈的欣慰与归隐之志。艺术上以‘呆衫’自嘲，语言质朴，情感真挚。末句‘注田家老瓦盆’暗含归隐田园之意，与首句呼应。创作背景据推测在岳珂晚年，其时他已历官场沉浮，故诗中多淡泊之语。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《闻陈元履除诸军审计司》- 岳珂 - 诗词大全
《闻陈元履除诸军审计司》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析