雨

雨中观庐山其二

宋代 · 岳珂

作者古诗词

半生每负看山眼，此日真成带雨游。攲枕有无疑欲暮，成峰横侧总宜秋。耳喧似厌泉呜咽，腰系不妨云去留。明日新晴马蹄放，直须三峡看龙湫。

译文

大半生常常辜负了观赏山景的愿望，今天终于实现了冒雨游览。斜靠枕头时仿佛天色将暮，山峰无论横看侧看都适合秋天。耳朵似乎听够了泉水的呜咽声，山腰的云雾不妨随意去留。明天雨后初晴纵马奔驰，一定要去三峡涧看龙湫瀑布。

注释

【半生每负看山眼】半生：大半辈子。负：辜负。看山眼：观赏山景的愿望。【此日真成带雨游】带雨游：冒雨游览。【攲枕有无疑欲暮】攲枕：斜靠着枕头。疑欲暮：仿佛天将晚。【成峰横侧总宜秋】化用苏轼《题西林壁》“横看成岭侧成峰”，此处指从不同角度看庐山山峰，都适合秋天观赏。【耳喧似厌泉呜咽】耳喧：耳朵听到喧闹声。厌：通“餍”，满足，此处指听够了。泉呜咽：泉水声如呜咽。【腰系不妨云去留】腰系：腰间系带，此处指山腰云雾缭绕。云去留：云彩飘动或停留。【明日新晴马蹄放】新晴：雨后初晴。马蹄放：纵马奔驰。【三峡看龙湫】三峡：指庐山的三峡涧。龙湫：瀑布名，庐山有龙湫瀑布。

赏析

此诗写雨中观庐山的独特体验。首联感慨半生未能尽兴看山，今日冒雨成行，暗含对自然之美的执着。颔联化用苏轼诗意，写雨中庐山在暮色与秋意中的多变姿态。颈联以拟人手法写泉声与云雾，耳“厌”泉声、云“不妨”去留，赋予自然以情感，体现诗人与山水相融的闲适心境。尾联展望晴日再游，以“三峡看龙湫”收束，表达对庐山胜景的无限向往。全诗情景交融，语言清新，展现了岳珂作为南宋文人的山水情怀。据推测，此诗作于岳珂任职江州（今九江）期间，庐山为其常游之地。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品